小说涯

无与伦比的大地（第1页）

无与伦比的大地

◆文／夸西莫多

长久以来我欠着你爱情的词语：

或它们是词语，也许，是

在还没撞击时就飞逃的每一天的词语

是被记忆威胁的词语

是改变着无法避它的一切的词语

是记录着沉没在灵魂中的

充满敌意的对话的词语。也许

我爱情的词语已淹死在我心灵的

砰的一击中或

淹死一个令人喜爱的声音

从最微弱的形象中发出的回声的

专制的恐惧中，或他们抚摸看不见的

嘲弄，像一把斧，

或——爱情——我的生命，现在正处在围困中。

或色彩晃住他们，也许

当他们与时间之光相撞

这时间将来到你身上而我的

时间却不能再称爱情为黑暗

爱已经在哭泣

而美，这迅疾的一切正与

无与伦比的大地一起裂开。

（沈睿译）