小说涯

第四幕02（第7页）

周萍（狼狈地）你叫我说什么?我看你上楼睡去吧。

周蘩漪（冷笑）你不要装!你告诉他们，我并不是你的后母。

〔大家俱惊，略顿。

周冲（无可奈何地）妈!

周蘩漪（不顾地）告诉他们，告诉四凤，告诉她!

鲁四凤（忍不住）妈呀!（投入鲁妈怀）

周萍（望着弟弟，转向蘩漪）你这是何苦!过去的事你何必说呢?叫弟弟一生不快活。

周蘩漪（失了母性，喊着）我没有孩子，我没有丈夫，我没有家，我什么都没有，我只要你说：我——我是你的。

周萍（苦恼）哦，弟弟!你看弟弟可怜的样子，你要是有一点母亲的心——

周蘩漪（报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，你记着，是你才欺骗了你的弟弟，是你欺骗我，是你才欺骗了你的父亲!

周萍（愤怒）你胡说，我没有，我没有欺骗他!父亲是个好人，父亲一生是有道德的，（蘩漪冷笑）——（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。

周蘩漪不用走，大门锁了。你父亲就下来，我派人叫他来的。

鲁侍萍哦，太太!

周萍你这是干什么?

周蘩漪（冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇你们再走（喊）朴园，朴园!……

周冲妈，您不要!

周萍（走到蘩漪面前）疯子，你敢再喊!

〔蘩漪跑到书房门口，喊。

鲁侍萍（慌）四凤，我们出去。

周蘩漪不，他来了!

〔朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。

周朴园（在门口）你叫什么?你还不上楼去睡。

周蘩漪（倨傲地）我请你见见你的好亲戚。

周朴园（见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你……你们这是做什么?

周蘩漪（拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸!（指着鲁妈向朴园）你也认识认识这位老太太。

鲁侍萍太太!

周蘩漪萍，过来!当着你的父亲，过来，给这个妈叩头。

周萍（难堪）爸爸，我，我——

周朴园（明白地）怎么——（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。

周蘩漪（惊）什么?

鲁侍萍（慌）不，不，您弄错了。

周朴园（悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。

鲁侍萍不，不!（低头）啊!天!

周蘩漪（惊愕地）侍萍?什么，她是侍萍?

周朴园嗯。（烦厌地）蘩漪你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。

周蘩漪天哪!

〔半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。周萍脑筋昏乱，迷惑地望着父亲，同鲁妈。这时蘩漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运，逐渐地使她同情周萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她不自主地愧恨地望着自己的冲儿。

周朴园（沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。