小说涯

永王东巡歌（第1页）

永王东巡歌

其二

三川北虏乱如麻〔1〕，四海南奔似永嘉〔2〕。

但用东山谢安石〔3〕，为君谈笑静胡沙〔4〕。

【题解】

至德元载（756）十二月，永王引舟师东下。抵达九江时曾三次遣使征召李白入幕。此十一首《永王东巡歌》即至德二载（757）正月在永王幕府中所作。其二以东晋谢安自比，要为国平叛。

【注释】

〔1〕三川：秦郡名，在今河南洛阳地区。因有黄河、洛水、伊水三川，故名。北虏：指安史叛军。〔2〕四海：指中原地区。永嘉：晋怀帝年号。晋永嘉五年，前赵匈奴族君主刘曜陷洛阳，中原地区士庶相率南奔，避乱江左。天宝十五载，安禄山叛军陷洛阳、长安，中原吏民争相南奔避难，重演永嘉南奔一幕，故云“似永嘉”。〔3〕谢安石：即东晋宰辅谢安，字安石。他曾隐居会稽之东山。后晋武帝太元八年，前秦苻坚率大军南侵，谢安起为大都督，派谢玄等人前去拒敌，在淝水破苻坚百万之军。事见《晋书·谢安传》。此处李白以谢安自比。一说是以永王比谢安，亦可通。〔4〕谈笑：谓从容指挥，运筹帷幄，破敌于谈笑之中。胡沙：即胡尘，此指安史叛军。

其十一

试借君王玉马鞭〔1〕，指麾戎虏坐琼筵〔2〕。

南风一扫胡尘静〔3〕，西人长安到日边〔4〕。

【题解】

此首是太白表达欲借永王兵权，扫平胡虏，西入长安，献捷天子的愿望。一说此诗以颂寓劝的手法，中有规劝永王忠心为国，勿起歧念，破虏之后，西尊肃宗为天子之意。

【注释】

〔1〕玉马鞭：喻指指挥权。此句指李白欲借用君王赐予永王的军权。一说是永王借天子兵权。〔2〕指麾：同指挥。此谓指挥平敌之意。戎虏：即胡虏，指安史叛军。坐琼筵：用谢安事。谓于琼筵之上即可指挥平敌。〔3〕南风：谓永王军队。时永王在江汉，胡虏在北，故谓永王军以“南风”为喻。〔4〕日边：日为君象，故京城谓之日边，即君王身边。曰：指唐玄宗与肃宗。其五有“二帝巡游俱未回”句，明指玄宗和肃宗为二帝。此句谓凯旋归朝，朝拜天子。