小说涯

月下独酌四首（第1页）

月下独酌四首

其一

花间一壶酒〔1〕，独酌无相亲〔2〕。

举杯邀明月，对影成三人〔3〕。

月既不解饮，影徒随我身〔4〕。

暂伴月将影，行乐须及春〔5〕。

我歌月徘徊，我舞影凌乱。

醒时同**，醉后各分散。

永结无情游〔6〕，相期邈云汉〔7〕。

【题解】

敦煌残卷本题作《月下对影独酌》，一、二两首合为一首。此组诗约作于天宝三载（744）春。时李白屡遭朝中宵小排挤和迫害，好友贺知章已被迫去朝，李白感到十分寂寞，只好借酒浇愁。《月下独酌》这组诗就是在李白精神苦闷思想寂寞的状况下所作。其一本是写孤独寂寞，却写得十分热闹，又在热闹中愈显出寂寞和孤独。其二是写出饮酒的一番大道理来，好象是酒鬼们的理论宣言。使人觉得不饮酒就弄不懂天地大道，更当不了圣贤。其诗思之妙，立意之奇，真是奇趣横生，前无古人。

【注释】

〔1〕花间：一作“花下”。〔2〕无相亲：即无亲友会饮之意。〔3〕“举杯”二句：陶潜《杂诗十二首》其二：“欲言无予和，挥杯劝孤影。”此化用其意。三人：即诗人、月与影也。〔4〕“月既”二句：谓月亮和影子都不会饮酒。不解饮：不懂得饮酒。影徒随我身：身影也不会饮酒，只是徒然跟随着我。〔5〕“暂伴”二句：暂且伴着月与影，及时行乐。将：与。及春：趁着大好春光。〔6〕无情游：月与影皆无情之物，故称“无情游”。〔7〕“相期”句：在遥远飘渺的云霄间相会。邈：飘渺，遥远。云汉：天河。

其二

天若不爱酒，酒星不在天〔1〕。

地若不爱酒，地应无酒泉〔2〕。

天地既爱酒，爱酒不愧天。

已闻清比圣，复道浊如贤〔3〕。

贤圣既已饮，何必求神仙〔4〕?

三杯通大道，一斗合自然〔5〕。

但得醉中趣〔6〕，勿为醒者传。

【注释】

〔1〕酒星：即酒旗星。《晋书·天文志》：“轩辕右角南三星日酒旗，酒官之旗也。主宴飨酒食。”孔融《与曹操论禁酒书》：“天垂酒星之耀，地列酒泉之郡。”〔2〕酒泉：地名，即今甘肃酒泉县。《汉书·地理志》：“酒泉郡，武帝太初元年开。”颜师古注：“旧俗传云：城下有金泉，泉味如酒。”〔3〕清比圣、浊如贤：古人以清酒比圣人，浊酒比贤人。详见《赠孟浩然》注〔4〕。〔4〕“贤圣”二句：谓清酒（圣）、浊酒（贤）我都饮了，也就是说我饮酒就能成为圣、贤，何必还求什么神仙呢?〔5〕“三杯”二句：是说喝酒是符合自然之道的。大道：即“道可道，非常道”的道，自然之道。自然：自然之道。大道和自然是同义语。《老子》二十五章：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”〔6〕醉中趣：一作“酒中趣”。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：“（桓）温尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之?’君笑而答之：‘明公但不得酒中趣尔。’”