小说涯

邺中赠王大劝入高凤石门幽居（第1页）

邺中赠王大劝入高凤石门幽居

一身竟无托，远与孤蓬征〔1〕。

千里失所依，复将落叶并〔2〕。

中途偶良朋〔3〕，问我将何行。

欲献济时策〔4〕，此心谁见明?

君王制六合〔5〕，海塞无交兵〔6〕。

壮士伏草问，沉忧乱纵横〔7〕。

飘飘不得意，昨发南都城〔8〕。

紫燕枥上嘶〔9〕，青萍匣中呜〔10〕。

投躯寄天下〔11〕，长啸寻豪英。

耻学琅邪人，龙蟠事躬耕〔12〕。

富贵吾自取，建功及春荣〔13〕。

我愿执尔手，尔方达我情。

相知同一己，岂唯弟与兄。

抱子弄白云〔14〕，琴歌发清声。

临别意难尽，各希存令名〔15〕。

【题解】

邺中，即邺郡，唐属河北道，治所在今河南安阳市。王大，姓王，排行老大，名不详，邺中人。一说王大即王昌龄，但王大在唐人中甚多，且王昌龄非邺中人，疑非。高凤，后汉隐士，南阳叶县人，曾隐于西唐山中，《后汉书》有传。石门，山名，在叶县西唐山东北。因高凤曾隐于此处，故称高凤石门。幽居，即山居。此诗约作于开元二十八年（740），游高凤石门之后。据诗意当是邺中的王大，与李白同游高凤石门，劝李白归隐高凤石门山中，李白作诗以答之，不同意王大的归隐之劝。诗中充满了李白与王大的相知相与之情，但对归隐一事，二人却意见相左。盖李白当时久困草泽，急于出仕之故也。此诗题他本一作“邺中王大劝入高凤石门幽居”。

【注释】

〔1〕“一身”二句：言自己无依无靠，如同一颗蓬草，随风万里飘飞。孤蓬：蓬草，无根而随风飘转之草。〔2〕落叶并：与落叶一起飘飞。并，一起。〔3〕“中途”句：言在半道上遇到了王大这位好朋友。偶：遇。〔4〕济时策：治国济民之策。〔5〕六合：上下四方谓之六合，此指天下。此句谓海内一统，天下太平。〔6〕海塞：近海之边塞，此指河北道北部渤海湾营州一带奚与契丹所居处。无交兵：时奚与契丹已平。曹植《赠丁仪王粲》：“皇佐扬天惠，四海无交兵。”此化用其句。〔7〕“壮士”二句：谓天下之士，未为朝廷所用，久沦草间，己深以为忧也。沉忧：深忧。乱纵横：谓心绪起伏不平。〔8〕南都：即南阳，即今河南南阳市。东汉时为南都，唐时为邓州南阳郡，此沿旧称。〔9〕紫燕：良马名。汉文帝有骏马九匹，其一名紫燕。〔10〕青萍：宝剑名，古之名剑。《抱朴子·博喻》：“青萍、豪曹，剑锋之精绝也。”“紫燕”二句，写壮士急于报国，跃跃欲试之貌。〔11〕“投躯”句：言欲委身天下，建功立业。〔12〕“耻学”二句：意思是说像诸葛亮那样躬耕隐居，以待机出仕，我是学不来的。此言李白急于出仕的迫切心情。琅邪人：指诸葛亮。琅邪，秦汉郡国名，在今山东诸城县一带，是诸葛亮祖籍，诸葛亮后随其叔父至南阳，躬耕陇亩。〔13〕“富贵”二句：是说功名富贵靠自己争取，要及早地建功立业。春荣：春天开花，此喻青春年华，早日得志。〔14〕“抱子”句：意思是说王大携子隐居。弄白云：喻隐居高蹈。一说“抱子”是“抱朴子”的省称，是李白将王大比为晋时的神仙冢葛洪，葛洪自号“抱朴子”，故此称王大为”抱（朴）子”。亦司通。〔15〕“临别”二句：谓匆匆将别，一言难尽，努力相勉，各自追求自己的理想，留取美名于后世吧。令名：美名。