小说涯

杨叛儿（第1页）

杨叛儿

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒〔1〕。

何许最关人〔2〕，乌啼白门柳〔3〕。

乌啼隐杨花，君醉留妾家。

博山炉中沉香火〔4〕，双烟一气凌紫霞〔5〕。

【题解】

《乐府诗集》卷四十九列于《清商曲辞·西曲歌》，《通典》卷一四五：“《杨叛儿》，本童谣歌也。齐隆昌时，女巫之子曰杨旻，少时随母入内，及长为太后所宠爱。童谣曰：‘杨婆儿，共戏来所欢。’语讹，遂成杨叛儿。”又引《古今乐录》曰：“《杨叛儿》送声云：‘叛儿教侬不复相思。’”杨叛儿，后遂成民歌中的如意郎的代称。西曲歌古辞云：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”李白此诗系据六朝民歌改写而成。此诗继承民歌追求爱情的热烈大胆，而词转高华，比喻更加生动形象。当作于开元十四年（726）游金陵时。

【注释】

〔1〕新丰酒：原指长安新丰镇（今陕西临潼县东北）所产之酒。此指江南丹徒县之新丰酒。陆游《入蜀记》“十六日早，发丹阳，……过新丰小憩。李太白诗云：‘南国新丰酒，东山小妓歌。’”〔2〕“何许”句：哪里最令人倾心?关人：使人关切。〔3〕白门：金陵西门。《资治通鉴》卷一四四齐记中兴元年胡三省注：“白门，建康城西门也。西方色白，故以为称。”〔4〕博山炉：香炉名。《西京杂记》卷一：“长安巧工丁缓者，……又作九层博山香炉，镂为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。”炉象海中博山，下有盘贮汤，使润气蒸香，以象海之回环，故名博山炉。沉香：一种可燃的名贵香料，可沉于水，产于交趾。〔5〕双烟一气：两股烟袅在一起，喻男女两情之合好如一也。