奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏花岛（第1页）
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏花岛
【题解】
诗从远望来写花岛，诗人远远地看到蜂蝶飞舞，远远的闻到岛上的花香，远远地看到岛上的花开得姹紫嫣红，蜂飞蝶舞，好像水上飘着一片红云一样。这样从远望的角度来写，真前所未有，妙于彩绘。
【原文】
蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。
欲知花岛处，水上觅红云①。
【注释】
①红云：指花岛。
【译文】
远远地看到蜂蝶飞舞，远远地就能闻到岛上的花香，寻找水上花岛，远远望去，岛上的花开得姹紫嫣红，蜂飞蝶舞，好像是水上飘着一片红云一样。
