小说涯

第二章（第1页）

第二章

我们踮着脚尖轻手轻脚顺着树丛里的小道朝寡妇的花园尽头走去，一路弯着腰，防止树枝把脑袋划伤。路过厨房的时候，有半截树桩绊了我一下，弄出了一点声音，我们立刻卧倒不动。这时沃森小姐的仆人名叫吉姆的大个子黑人正在锁厨房门，我们可以很清晰地看见他，因为他背后亮着一盏灯。他站在那里伸长脖子朝门外看了看，听了听，忽然说：

“是谁?”

他又听了一下，接着踮着脚尖走下台阶，正好走到了我俩中间。我们几乎能摸到他。过了好久都没有什么声响，我们三个就那样挨得很近，都动也不动。不巧的是我的脚脖子突然很痒，可我不敢伸手去挠。一会儿耳朵也痒了起来，接着是脊背，那是在两个肩膀中间那块儿。如果不挠一挠，简直痒得要死。唉，这情形我可是经历过千百遍了。要是你和那些高贵的人在一齐，或者在葬礼上，或者想睡又睡不着的时候——就在那种无法挠痒痒的场合，莫名其妙地你全身上下就会有千百个地方一起发起痒来。这时吉姆又说：

“嗨，是谁啊?干吗的?怎么没声了。好吧，咱们等着瞧。我可就一直坐在这儿了。”

于是他就在我和汤姆中间坐了下来。他靠着一棵树干，把两条腿伸开，有一条几乎快碰到我的腿了。我的鼻子也开始发痒，我流出了眼泪。但我竭力忍住没有抓挠。可是鼻孔里面又痒开了。接着屁股也开始痒了。我实在不知道还能呆多久。就这么尽力坚持了六七分钟，感觉似乎过了几年。这时候我身上已经有十一处在发痒，我觉得如果再多呆一分钟，我就要忍不下去了。但是我还是竭力按捺，准备坚持下去。恰在此时，我感觉到吉姆的呼吸声变重了。不久，他还打起了呼噜，我立刻就感觉舒服多了。

汤姆嘴里轻轻发出了一点声音，示意我立刻走人，于是我们手脚并用，朝别处爬去。爬了约摸十英尺的距离，汤姆小声对我说想跟吉姆开个玩笑，把他捆在树上。我不同意，如果他醒过来大声叫喊的话，他们就会发现我不在家。汤姆又说他拿的蜡烛不够用，需要去厨房再取几根。我不希望他去，就说吉姆说不定到时会醒过来，回到厨房我们就麻烦了。可是汤姆坚持要冒这个险，我只好跟他溜进厨房拿了三根蜡烛，汤姆掏出五分钱放在餐桌上，表示不是白拿蜡烛。之后我俩出了厨房，我紧张得出了一身汗，可是汤姆却一点儿都不害怕，他还要爬到吉姆那里去戏弄他一番。我只好随他去了，过了好久，周围很安静，一点声响也没有。

等汤姆一回来，我们立刻沿着栅栏周围的小路离开，一直走到房子对面那座小山陡峭的山顶上。汤姆说他把吉姆头上的帽子摘下来，挂在了他脑袋上边的一根树枝上。吉姆那时虽然动了一下，但却没有醒。后来，吉姆说到这件事的时候说他当时是妖魔附体，神志不清，他被身上的妖魔驱赶着在州里乱跑，又被禁锢在那棵树下，帽子被悬挂在树枝上，也是妖魔干的。又一次谈起这事的时候，吉姆说附在他身上的妖魔骑着他还到了新奥尔良。甚至以后每次说起来，他总要再夸大一点儿，因此越说越神，及至说到妖魔骑着他跑遍了全世界，差点把他累死，马鞍把他的背磨得伤痕累累。吉姆因为这件事变得傲慢起来，神气十足，对别的黑人都不屑一顾。有的黑人甚至大老远跑来听他讲这个故事，这件事让他成了当地最傲慢的黑人。不认识他的黑人嘴巴张着眼睛敬佩地望着他，就好像他是神话中的人物似的。黑人们晚上在炉边聊天的时候，总会谈起妖魔，可是不管什么时刻，谁如果是谈到这事，吉姆就会碰巧出现在那里，那时他会不屑地说：“哼!说起妖怪，你知道个什么?”那时那个黑人就会立刻吞吞吐吐，缩到后面不敢再说什么了。吉姆脖子里总挂着那个五分钱的硬币，他说是魔鬼亲手交给他的护身符，还对他说用这个护身符可以给人治病，并且只要对着护身符说一句话就能引来妖魔，只是他从来不告诉人那句话是什么。附近的黑人都愿意来这个地方，甚至不惜一切代价也要看一眼这个五分硬币，但从不敢碰它，因为它曾被魔鬼的手拿过。作为一个仆人，吉姆真算得上得意忘形了，因为他总是唠叨个不停，说他怎样看见了魔鬼，又怎样被妖怪骑着到处跑。

再说汤姆和我来到了山顶之后，望着山下的村庄，看到还有三四处亮着灯光，也许那几间屋子里有人病了。头顶上，星星闪闪烁烁。村边有条河，足有一里宽，此时显得寂静而庄严。我们下了山，找到那座破旧的制革厂，与藏在那里的乔·哈珀和本·罗杰斯，还有另外两三个男孩见了面。我们解开一条小船，顺流划了二里半，在山边那块岩石那里，把船停住上了岸。

我们上岸后就钻进了一片矮树丛，汤姆让大家发誓保守秘密，然后把我们领到一个山洞口，洞口被茂密的树丛掩盖着。接着我们端着蜡烛爬了进去。大概爬了有二百码，洞里忽然变得很开阔。汤姆摸索着洞壁，忽然头一低钻到了一面石壁底下，原来那里有个完全注意不到的小洞。我们都钻进了这个洞，穿过一段狭小的通道，最后到一间石屋，里面潮湿阴冷。我们在这儿停住，这时汤姆说：

“现在我们要成立一个强盗帮，就叫汤姆·索亚帮。如果谁想加入，就必须发个誓，用血把自己的名字写下来。”

大家都表示同意，此时汤姆掏出一张纸，上面有几句誓词，他把誓词读给大家听，内容是每个人都必须誓死效忠本帮，决不泄露秘密。如果有人欺负本帮民众，不管命令帮里的谁去杀了那家伙和他全家，他都必须严格执行。他杀死他们后，还要在他们胸口插上一个十字架，要不然就不允许他吃饭睡觉。这十字架是强盗帮的标志，帮外的任何人都不能使用这个标志，违者必咎，违反两次者予以处死。要是帮里的任何人泄露了秘密，就一定割断他的喉咙，烧毁他的尸体，还要把骨灰撒得到处都是，用血把他在名单上的名字涂掉，帮里的人谁也不准提到他的名字，只可以诅咒他，并且永远忘记他。

大家对这段流畅的誓词大加赞赏，都忍不住问汤姆是不是他一个人想出来的。他说有些是，有些是从海盗书和武侠书里学来的，他还信誓旦旦地说每个高尚的匪帮都必定有他自己的誓言。

有人提出如果有人泄露了秘密就干脆把他全家都杀光。汤姆说这是个好主意，于是掏出一根铅笔把这一条写了进去。紧接着，本·罗杰斯提出：

“但是哈克·芬没有家，他如果犯了这条我们该怎么办?”

“瞧，难道他没有父亲吗?”汤姆·索亚说。

“当然，他是有个父亲，可是现在没人能找到他。他以前总是喝得大醉而归，和制革厂的猪猡睡在一起，现在都有一年多没看到他了。”

他们对这个问题纠缠不休，目的就想把我排除在外，因为他们说入帮的人必须得有家和家人，这样有人犯了帮规就可以拿他们开刀，否则这样对别人很不公平。唉，没人想出解决的办法来——大家都给难住了，一时都没话说。我几乎要急哭了，忽然脑子里灵光一现，向他们提出了沃森小姐——如果我犯了帮规，他们可以杀她。大家表示赞同地说：

“好，那就她了，就是她。完全可以。哈克可以入伙。”

接着，他们都用针扎破手指把自己的名字签上，我也在纸上签了字。

“好了，”本·罗杰斯说，“那么我们这个帮的任务是什么?”

“是抢劫和谋杀。”汤姆说。