小说涯

第十章（第1页）

第十章

阿赫梅迫于形势做出了一个果断的决定。

“您好，塞利姆朋友!您好!愿安拉保佑您和您的全家!”

凯拉邦大人说着用力地握住了他这位敖德萨的生意伙伴的手。

“你好，阿赫梅侄儿!”

凯拉邦大人把他的阿赫梅侄子紧紧地搂在胸前紧紧地拥抱着。

“你好，可爱的阿马西娅!”

凯拉邦大人亲了亲准侄媳妇的双颊。

这一切进行得如此之快，谁都没有来得及说话。

“现在再见了，上路!”凯拉邦大人接着转身向范·密泰恩说道。

这位稳重的荷兰人没有被介绍给大家，所以他面无表情，就像一出戏的主要场景里出现的某个奇怪的人物。

看到凯拉邦大人如此热情地亲吻和握手，大家都相信他是为了提前举行婚礼才来的。因此当他们听到他喊“上路”的时候，全都大吃一惊。

阿赫梅第一个打破了沉默，说道：

“什么，上路!”

“对!上路，侄儿!”

“难道您要走，叔叔?”

“立刻就走!”

大家又是一片惊愕，范·密泰恩则贴着布吕诺的耳边说道：

“说实话，这种行动方式就是我的朋友凯拉邦的性格!”

“看出来了!”布吕诺答道。

此刻阿马西娅看着阿赫梅，阿赫梅看着塞利姆，而纳吉布则只盯着这个让人不可思议的叔叔——一个甚至能在来到之前就出发的人!

“走吧，范·密泰恩。”凯拉邦大人向门口走去时又说。

“先生，您能不能告诉我?……”阿赫梅问范·密泰恩。

“我能告诉您什么?”范·密泰恩反问时已经跟上了他的朋友的脚步。

然而凯拉邦大人要出去时又停了下来，对塞利姆这位银行家说道：

“对了，塞利姆朋友，”他问道，“您能否替我把几千皮阿斯特全部换成卢布?”

“几千皮阿斯特?……”塞利姆回答说，他甚至不再想弄明白了。

“是的……塞利姆……换成卢布，我在经过莫斯科的边境时要用的。”

“可是，叔叔，你应该告诉我们吧?……”阿赫梅喊道，姑娘也附和着。

“今天汇率是多少?”凯拉邦大人问道。

“百分之三点五。”塞利姆答道，他在转眼之间又成了银行家。

“什么!三点五?”

“卢布在上涨!”塞利姆麻利地回答说，“市场上都看好……”

“好了，塞利姆朋友，对我就只要三点四好了!您听见了!……三点四!”

“对您，没问题!……对您……凯拉邦朋友，而且还可以不收一点手续费!”

银行家塞利姆此时已经不知道他在说些什么和做些什么了。