小说涯

第十二章（第1页）

第十二章

范·密泰恩讲了一个郁金香的故事，读者也许会感到有趣。

驿站马车换马以后，在下午一点钟的时候离开了敖德萨。凯拉邦大人坐在主车厢的左边，范·密泰恩坐在右边，阿赫梅坐在中间。布吕诺和尼西布又爬上了小车厢，他们睡觉的时间比聊天的时间多。

强烈的阳光使乡村显得明亮欢快，海岸灰色的峭壁把深蓝色的海水衬托得十分醒目。

主车厢里起初也像小车厢里那样安静的，好像人在地上就动脑筋，到了车上就打瞌睡。

凯拉邦大人高兴地沉浸在他倔强的美梦之中，只想着要把奥斯曼当局“好好地玩一下”。

范·密泰恩思考着这次旅行，不住地问自己一个外地的公民为什么会被抛到黑海海岸的路上，他本来可以平静地待在君士坦丁堡的佩拉郊区的。

阿赫梅果断地决定出发，不过他决定，在需要避免耽搁或者要付钱才能越过一个障碍的时候，他毫不吝惜他叔叔的钱袋。他们要走最近的路，也是最快的路。

年轻人反复地想着这些问题，在小海角的拐弯处，他瞥见了海湾深处银行家塞利姆的别墅。他目不转睛地盯着那个地方，无疑正是阿马西娅的眼睛盯着他的时候，他们的目光虽然不能交汇，却心心相印。

然后，阿赫梅决心提一个最微妙的问题，他转向他的叔叔，问他是否已经决定了路途上的一切细节。

“是的，侄儿，”凯拉邦答道，“我们要绕着海岸走，决不离开它。”

“那我们现在是朝哪个方向走?……”

“朝科布勒沃，离敖德萨大约十二公里，我准备今晚赶到。”

“到了科布勒沃以后呢?”阿赫梅问道。

“我们连夜赶路，侄儿，为了明天中午前到达尼古拉也夫，那个城市离这个小镇有十八公里远。”

“很好，凯拉邦叔叔，的确走得很快!……可是，到了尼古拉也夫之后您想不想只用几天就到达高加索的各个地区吗?”

“怎么走呢?”

“乘俄罗斯南部的火车，经过亚力山德罗夫和罗斯托夫，我们的路就走了足有三分之一了。”

“火车?”凯拉邦喊道。这时范·密泰恩轻轻地推了一下这个年轻伙伴的肘部，小声地说：

“没用!……无谓的争论!……他不喜欢火车!”

阿赫梅知道他的叔叔作为一个忠诚的“老土耳其党人”，对于这些过于现代化的交通工具有什么样的看法；但是归根结底，在目前的情况下他觉得凯拉邦大人可以破例地放弃那些可悲的成见。

要是让步，哪怕是一会儿，哪怕在任何一个问题上，凯拉邦就不算是凯拉邦了!

“你讲到火车了，是吧?……”他说。

“嗯，叔叔。”

“你想让我，凯拉邦，愿意干我从来还没干过的事情?”

“我觉得……”

“你想让我愚蠢地被一台蒸汽机拖着走?”

“您要是试……”

“阿赫梅，很明显你没有考虑你敢于向我建议的事情!”

“但是，叔叔!……”

“我说你没有考虑，因为没想到你竟然能提出这种建议!”

“我向您保证，叔叔，在这些车厢里……”

“车厢?……”凯拉邦说，以一种无法形容的声调一遍又一遍地重复着这个从外国来的名词。