小说涯

持躬类格言品评（第1页）

持躬类格言品评

【原文】

无平不陂；

无往不复；

日中则仄；

月盈则亏。

危者使平；

易者使倾；

天地盈虚；

与时消患。

【译文】

没有平正而不走向倾斜的；

没有过往而不再次复还的；

太阳到了中天就会西斜；

月亮到了盈满就会亏缺。

警惕危险的人就使他泰平；

玩忽疏略的人就使他倾覆；

天地之道盈虚变化；

君子应该与时进退。

【原文】

尺蠖之屈，以求伸也；

龙蛇之蛰，以存身也；

精义入神，以致用也；

利用安身，以崇德也。

【译文】

尺蠖的屈身，是为了伸展行动；

龙蛇的蛰伏，是为了存身待时；

精义入于神妙，是为了实际应用；

用来安顿自身，是为了修养道德。

【汇评】

尺蠖必屈而后伸，屈乃所以求伸也；龙蛇必蛰而后存，蛰乃所以存身也。人当时之不可，必可屈可蛰，然后可存可伸也。

【译注】

尺蠖必须屈曲，然后才能伸展行动，屈正是为了伸；龙和蛇必须蛰伏冬眠，然后才能活跃，蛰伏正是为了春天的活跃。人处在不利的条件下，也必须能屈曲蛰伏，然后才能保全自己，大有作为。

【原文】

为人先当厚己；

利物先要图身；

安上在乎悦下；

存己在乎存人。

【译文】

意在为人，先要丰厚自己；