小说涯

北还登汉阳北原题临川驿（第1页）

北还登汉阳北原题临川驿

驱车方向阙，回首一临川〔1〕。

多垒非余耻，无谋终自怜〔2〕。

乱松知野寺，馀雪记山田〔3〕。

惆怅樵渔事，今还又落然〔4〕。

题解

此诗同前奉诏赴京途中作。汉阳，今湖北省汉阳县。临川驿，在汉阳北郊。十年前，柳宗元被贬永州时曾路过汉阳，这次返京途中再次经过这里，诗人触景生情，不免感慨万千。诗中将目前的情景、往日的回忆以及自身的感慨融为一处，颇有一唱三叹的韵致。

注释

〔1〕方：正。向阙：谓返回京城。阙，城阙，城门两旁的楼观，这里指京城长安。回首：回顾。〔2〕多垒：《礼记·曲礼上》：“四郊多垒，此卿大夫之辱也。”郑玄注：“辱其谋人之国不能安也。垒，军壁也。数见侵伐则多垒。”按此时淮蔡一带吴元济等人兴兵叛乱，正与朝廷对垒，故有此句。这两句意思是说：四郊多垒，这并不是我的耻辱，但是不能为朝廷出谋划策，终究使我自感哀怜。〔3〕“乱松”二句：意谓望见那片杂乱的松树，使我想起那是郊外的一座寺院；残雪覆盖的山坡，依稀记得那里有一片山田。〔4〕惆怅：因失意而感伤。樵渔事：砍柴打鱼之事，此指隐居的生活。落然：止息，废弃之意。白居易《白咏》：“回面顾妻子，生计方落然。”又《哭李三》：“哭君仰问天，天意安在哉!若必夺其寿，何如不与才?落然身后事，妻病女婴孩。”