小说涯

放鹧鸪词（第1页）

放鹧鸪词

楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪〔1〕。

徇媒得食不复虑，机械潜发罹置罦〔2〕。

羽毛摧折触笼纂，烟火煽赫惊庖厨〔3〕。

鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视〔4〕。

齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠〔5〕。

二子得意犹念此，况我万里为孤囚〔6〕。

破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾〔7〕。

题解

此诗大约作于永州。诗中以一个即将被宰杀的鹧鸪自喻，抒发诗人在政治上所遭受的打击以及目前“万里为孤囚”的悲哀，最后在表达愤激之情的同时，也表现出对于自由的渴望。鹧鸪，乌名，形似母鸡。崔豹《古今注》卷中：“鹧鸪出南方，鸣常自呼，常向日而飞，畏霜露，早晚希出。”

注释

〔1〕楚越：楚国和越国之地，这里泛指南方。甘且腴：谓鲜肥而味美。嘲嘲：鸟鸣声。自名：自呼其名。见上引崔豹《古今注》。又《太平御览》卷九二四“鹧鸪”条云：“《异物志》日：鹧鸪其形似雌鸡，其志怀南，不思北。其名呼飞，但南不北。其肉肥美宜炙，可以饮酒为诸膳也。”〔2〕徇：从，跟随。媒：指被人养驯用来招引同类的鸟。《文选》卷九潘岳《射雉赋》李善注引《射雉赋序》日：“余徙家于琅邪，其俗实善射。聊以讲肄之馀，暇而习媒翳之事，遂乐而赋之也。”徐爰注：“媒者，少养雉子，至长狎人，能招引野雉，因名日媒。翳者，所隐以射者也。”机械潜发：谓暗中设置或启动机关。罹：遭遇，触。置罦（jū）：捕鸟兽的网。〔3〕笼籞（yù）：捕捉或关鸟的竹笼。《汉书·宣帝纪》：“又诏：池籞未御幸者，假与贫民。”注：“服虔日：籞，在池水中作室，可用栖鸟，鸟入中则捕之。……臣璜日：籞者，所以养鸟也。设为藩落，周覆其上，令鸟不得出，犹苑之畜兽，池之畜鱼也。”“烟火”句：是说厨房内已经生火，准备烹制鹧鸪鸟了。〔4〕鼎：古代烹饪器具，三足两耳。芍药：用以调味的香草。司马相如《子虚赋》：“芍药之和，具而后御。”五味：《礼记-礼运》“五味六和”郑玄注：“五味，酸、苦、辛、咸、甘也。”膳夫：指厨师。攘腕左右视：形容厨师准备宰杀鹧鸪时的样子。攘腕，捋衣出腕。〔5〕“齐王”句：《孟子·梁惠王上》：“（齐宣）王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，日：‘牛何之?’对日：‘将以衅钟。’王日：‘舍之，吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’”（“衅钟”，用牲口的血涂在新铸的钟上，这是古代的一种祭祀仪式。）觳觫（húsù），惊恐颤抖的样子。“简子”句：《列子·说符》：“邯郸之民以正月之旦献鸠于简子，简子大悦，厚赏之。客问其故，简子日：‘正旦放生，示有恩也。…邯郸，赵郡，故址在今河北省邯郸市。〔6〕二子：指齐宣王和赵简子。得意：这里指有权势。这两句意思是说：正当得意的齐宣王和赵简子，尚且对失去自由的动物都怀有怜悯之心；更何况我这样一个被远贬万里之外的“孤囚”，遭遇和命运与这鹧鸪完全相同，我对它又怎能不同情呢?〔7〕同类：也就是本诗第三句所说的“媒”，指被人养驯用来招引同类的鸟。这两句是叮嘱鹧鸪鸟，希望它能脱离樊笼，展翅远去，不要再上“同类”的当。这里实际上也是诗人的自喻，借以表达内心的愤激之情和对于自由的渴望。