小说涯

孟东野失子并序（第1页）

孟东野失子并序

东野连产三子，不数日辄失之。几老〔1〕，念无后以悲。其友人昌黎韩愈，惧其伤也，推天假其命以喻之〔2〕。

失子将何尤?吾将上尤天〔3〕。

女实主下人，与夺一何偏〔4〕!

彼于女何有，乃令蕃且延?

此独何罪辜，生死旬日间〔5〕?

上呼无时闻，滴地泪到泉。

地祗为之悲，瑟缩久不安〔6〕。

乃呼大灵龟，骑云款天门〔7〕。

问天主下人，薄厚胡不均?

天日天地人，由来不相关。

吾悬日与月，吾系星与辰。

日月相噬啮，星辰踣而颠〔8〕。

吾不女之罪，知非女由缘。

且物各有分，孰能使之然〔9〕?

有子与无子，祸福未可原〔10〕。

鱼子满母腹，一一欲谁怜?

细腰不自乳，举族长孤鳏〔11〕。

鸱枭啄母脑，母死子始翻〔12〕。

蝮蛇生子时，坼裂肠与肝〔13〕。

好子虽云好，未还恩与勤。

恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。

有子且勿喜，无子固勿叹。

上圣不待教，贤闻语而迁。

下愚闻语惑，虽教无由悛〔14〕。

大灵顿头受，即日以命还〔15〕。

地祗谓大灵，女往告其人〔16〕。

东野夜得梦，有夫玄衣巾〔17〕。

闯然人其户，三称天之言〔16〕。

再拜谢玄夫，收悲以欢忻〔19〕。

题解

此诗作于元和三年（808）。孟东野，即孟郊。孟郊晚年丧子，内心无限痛苦，尝作《杏伤》、《悼幼子》等诗以寄其悲。韩愈此诗旨在劝慰孟郊，然其假天之语，多有戏谑之词，足见其“以丑为美”之特征。

注释

〔1〕几老：近乎命终，指晚年。老，死。〔2〕推：推究。天假其命：言上天给予的命运。喻：晓谕，开导。〔3〕尤：怨恨，归咎。《诗经·鄌风·载驰》：“许人尤之。”《论语·宪问》：“不怨天，不尤人。”〔4〕女：即汝，你。指天。以下皆同。主下人：为天下人的主宰。与夺：给予和夺去。偏：偏向，不公。〔5〕“彼于”四句：意谓那个人对你有什么好处，使他后代繁衍；这个人又有何罪过，他的儿子却很快就死去。〔6〕地祗：地神。瑟缩：哆嗦，发抖。〔7〕灵龟：《尔雅·释鱼》：“二日灵龟。”郭璞注：“涪陵郡出大龟，甲可以卜，缘中文似玳瑁。俗呼为灵龟，即今觜蠵龟。”款：叩。〔8〕噬、啮：咬。此指日食与月蚀。踣（b6）：义同“颠”，跌倒。〔9〕分：名分，职分。〔10〕原：推求，察究。〔11〕细腰：指土蜂，细腰蜂。亦作“细要”。《庄子·天运》：“乌鹊孺，鱼傅沫，细要者化。”不自乳：韩集魏本引韩醇日：“《博物志》：细腰无雌雄之类，取桑虫或阜螽子抱而成己子。”举族：整个家族。孤：幼而无父。鳏：老而无妻。〔12〕鸱枭：鸱为猛禽，传说枭食母，古人以为皆恶鸟。一说鸱枭即猫头鹰。翻：飞。〔13〕蝮蛇：一种毒蛇。古人以为蝮蛇胎产，母腹裂乃生。坼：裂开。〔14〕悛（quān）：改过，悔改。〔15〕大灵：即大灵龟。〔16〕人：此指失子之人。〔7〕玄衣巾：代指大灵龟。崔豹《古今注-鱼虫》：“龟名玄衣督邮，鳖名河伯从事。”〔18〕闯：突然而前。〔19〕忻：同“欣”。