小说涯

苦寒（第2页）

举头仰天鸣，所愿晷刻淹〔19〕。

不如弹射死，却得亲炰燖〔20〕。

鸾皇苟不存，尔固不在占〔21〕。

其馀蠢动俦，俱死谁恩嫌〔22〕。

伊我称最灵，不能女覆苫〔23〕。

悲哀激愤叹，五藏难安恬〔24〕。

中宵倚墙立，**泪何渐渐〔25〕。

天乎哀无辜，惠我下顾瞻〔26〕。

褰旒去耳纩，调和进梅盐〔27〕。

贤能日登御，黜彼傲与俭〔28〕。

生风吹死气，豁达如褰帘〔29〕。

悬乳零落堕，晨光入前檐〔30〕。

雪霜顿销释，土脉膏且黏〔31〕。

岂徒兰蕙荣，施及艾与蒹〔32〕。

日萼行铄铄，风条坐檐檐〔33〕。

天乎苟其能，吾死意亦厌〔34〕。

题解

此诗以极度夸张的手法描写严寒之苦，其中暗含对权臣当道、朝纲不振的不满，和希望朝廷任用贤才的政治寓意。表现出韩愈那种锐思险怪、奇想幻笔的独造风格。

注释

〔1〕四时：即四季。平分：平均划分。宋玉《九辩》：“皇天平分四时兮。”兼：这里有“通”的意思。《庄子·知北游》：“通天下一气耳。”〔2〕隆寒：严寒。春序：春天时节。颛顼：《礼记·月令》：孟冬、仲冬、季冬之月，“其帝颛项”。古代神话传说，春、夏、秋、冬四季各有一帝司令；冬帝颛顼。不廉：即贪。意思是说，冬帝夺取了春帝的职权。〔3〕太昊：春帝名。见《礼记·月令》。弛：松散。维纲：犹言纲纪。畏避：指畏避冬帝。谦：谦让。〔4〕黄泉：地下深处。天：夭折。勾尖：指草木的萌芽。勾，本作“句”。《礼记·月令》：“句者毕出，萌者尽达。”草木出土时，弯的叫句，直的叫萌。〔5〕凶飚：暴风。鋩刃：刀锋。形容寒风之冷。甚：甚于。割砭：刀割针刺。〔6〕乌蟾：乌鸦与蛤蟆。《淮南子·精神训》：“日中有踆乌，而月中有蟾蜍。”〔7〕羲和：神话中为太阳驾车的神。《楚辞-离骚》：“吾令羲和弭节兮。”王逸注：“羲和，日御也。”恇怯：二字同义，都是惧怕、畏缩的意思。窥觇（）：观望不前。〔8〕炎帝：即夏帝，名祝融，为火神。《礼记·月令》：“孟夏之月，……其帝炎帝，其神祝融。”这里“祝融”代火。持祝融，即拿着火。呵嘘：言因手冻而需要呵气嘘暖。〔9〕鳞甲：形容肌肤冻皴裂之状。刀镰：这里形容衣被冷硬而单薄。〔10〕鼻莫齅：言冷得伤风鼻塞，嗅觉不灵。齅，同“嗅”。血冻指不拈：是说手冻出血，僵直而拈不拢。〔11〕浊醪：即酒。沸：煮沸。衔箝：形容口角冻得麻木，开合困难。〔12〕匕箸：勺子、筷子。《三国志·蜀书·先主传》：“先主方食，失匕箸。”触指如排签：是说勺子、筷子冰冷，手触上去如签子刺一样疼痛。〔13〕侵炉：逼近火炉。〔14〕探汤：言将手足放进热水中。纩、缣：棉絮和丝帛。这里泛指棉衣、被褥。〔15〕蛟螭：古代传说中的蛟龙与螭龙。有麟日蛟龙，无角日螭龙。幽潜：指深水。〔16〕荧惑：即火星。由于火星呈红色，荧荧象火，亮度常有变化；而且在天空中的运行，看上去有时从西向东，有时又似从东向西，情况复杂，令人迷惑，所以我国古代叫它做“荧惑”。躔次：原指日月星辰运行的度次。这里指星辰运行的轨迹。冰脱：冻掉的意思。〔17〕芒砀：同“茫**”，广阔的意思。大包：犹言宇宙、天下。生类：一切有生之物。〔18〕啾啾：形容雀鸣声。微纤：言渺小。〔19〕晷刻淹：犹言快点死去。晷，日影，引申为时光。淹，沉溺，这里指死。〔20〕亲：亲近，接近。焦J屠（xfin）：火烤汤煮。炰，同“炮”。〔21〕鸾皇：鸾鸟和凤凰。苟：这里是尚且的意思。尔：指雀。不在占：犹言不算数。《左传·庄公二十二年》：“懿氏卜妻敬仲，其妻占之日：‘吉，是谓凤皇于飞，和鸣锵锵。…〔22〕蠢动俦：指虫介之类。恩：一作“思”。嫌：怨恨，不满。〔23〕伊：发语词，无义。我：指万物之灵的人。女覆苫：即“覆苫女”的倒置。女，汝，指雀。覆苫：遮盖，庇护。〔24〕五藏：即五脏。〔25〕中宵：半夜。**泪：过多的泪水。渐渐：形容泪如流水。刘向《九叹·忧苦》：“留思北顾，涕渐渐兮。”〔26〕“天乎”二句：意谓皇天怜悯无辜，下惠顾于我。按“乎”字，或作“王”，或作“子”，或作“公”。〔27〕褰：揭起。旒：古代帝王冕冠前后悬垂的玉串。《礼记·玉藻》：“天子玉藻，十有二旒。”耳纩：棉耳罩。按，褰旒去纩，在这里有目明耳聪之意。“调和”句：暗喻希望朝廷引用贤相。梅盐，即“盐梅”，本指咸酸等调味品。《尚书·说命》载殷高宗对贤相傅说说：“若作和羹，尔惟盐梅。”故后世遂以“盐梅”喻宰相。〔28〕贤能：即贤能之人。日：日渐，不断。登御：进用，起用。黜：罢斥。俭（xiān）：邪佞。〔29〕生风：新鲜空气，喻“贤能”之人。死气：污浊之气，喻“傲俭”之徒。豁达：开通貌。《文选》卷二十刘桢《公燕诗》：“华馆寄流波，豁达来风凉。”褰帘：揭开帘幕。〔30〕悬乳：指房檐下的垂冰。〔31〕膏且黏：即膏腴而肥沃之意。〔32〕荣：繁荣，茂盛。艾：艾蒿。蒹：芦苇。〔33〕日萼：日光下的花萼。铄铄：形容光辉、光彩的样子。风条：指为风所吹起的衣带。檐襜（）：衣裳摇摆貌。刘向《九叹·逢纷》：“裳檐檐以含风兮。”〔34〕“天乎”二句：与杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜?呜呼何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足!”意思相同。苟其能：意谓上天如果能让太阳照耀且温暖大地。厌：满足。