小说涯

溪居（第1页）

溪居

久为簪组累，幸此南夷谪〔1〕。

闲依农圃邻，偶似山林客〔2〕。

晓耕翻露草，夜榜响溪石〔3〕。

来往不逢人，长歌楚天碧〔4〕。

题解

此诗元和五年（810）作于永州。“溪”，即愚溪，又称冉溪、染溪，参见前首《冉溪》诗注。柳宗元在被贬永州期间，曾在愚溪筑室居住。此诗描写自己的隐居生活，突出表现闲适之趣和欢娱之情，但是在貌似超逸淡泊的背后，仍然渗透着诗人的悲愤情绪。

注释

〔1〕簪组：冠簪和冠带，指官服。南夷：旧指南方少数民族，这里指永州。这两句意思是说：长期在官场受拘束，幸而现在被贬到南方。〔2〕农圃邻：种田和种菜的邻居。《论语·子路》：“樊迟请学稼，子日：‘吾不如老农。’请学为圃，日：‘吾不如老圃。…何晏《集解》注：“马日：树五谷日稼，树菜蔬日圃。”偶：偶尔。山林客：隐士。《韩诗外传》卷五：“朝廷之士为禄，故人而不出；山林之士为名，故往而不返。”《文选》卷二十一郭璞《游仙诗》：“长揖当途人，去来山林客。”〔3〕榜（bàng）：船桨。这里用作动词，摇船的意思。《楚辞》屈原《九章·涉江》：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。”〔4〕长歌：放声歌唱。柳宗元《对贺者》：“嘻笑之怒，甚乎裂眦；长歌之哀，过乎恸哭。庸讵知吾之浩浩，非戚戚之尤者乎?”楚天：永州古属楚国，故称“楚天”。