小说涯

子张第十九（第4页）

【译文】

曾子说：“子张自高自大，别人难于与他一起做到仁。”

【原文】

十七

曾子曰：“吾闻诸夫子：人未有自致者也［1］，必也亲丧乎!”

【注释】

［1］致：尽致，指人的感情全都表露出来。

【译文】

曾子说：“我从先生那里听说过：人在一般的情况下不可能把感情全表露出来，一定是在父母去世的情况下才尽情流露感情出来。”

【原文】

十八

曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子之孝也［1］，其他可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”

【注释】

［1］孟庄子：鲁大夫，名速。

【译文】

曾子说：“我在先生那里听说：孟庄子的尽孝，别人在其他方面也可以做到，但在不改换他父亲的臣下僚属，不改变他父亲的政治措施方面，别人是难以做到的。”

【原文】

十九

孟氏使阳肤为士师［1］，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜!”

【注释】

［1］孟氏：孟孙氏，鲁国的大夫。阳肤：曾子的弟子。

【译文】

孟氏派阳肤做司法官，阳肤问曾子应该怎么去做，曾子说：“现在当政者不按正道行事，民心早已离散了。你如果审案时能获知罪犯的真情，就应该怜悯他们，不要自以为明察而自喜!”

【原文】

二十

子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流［1］，天下之恶皆归焉。”

【注释】

［1］下流：下游，地形低下之处。比喻做了坏事而处在众恶所归的位置。

【译文】

子贡说：“殷纣王的无道，并不像传说中的那么厉害吧，所以君子最讨厌身有污行，一旦沾有污行，天下的种种恶名都要集中到他的身上去。”

【原文】

二十一

子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉［1］：过也，人皆见过；更也，人皆仰之。”

【注释】