小说涯

雍也第六（第5页）

二十

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

【译文】

孔子说：“懂得某种学问不如喜爱它，喜爱它不如把研究这种学问作为快乐。”

【原文】

二十一

子曰：“中人以上，可以语上也［6］；中人以下，不可以语上也。”

【注释】

［1］语（ｙù）：告诉。

【译文】

孔子说：“禀赋在中等水平以上的人，可以告诉他高深的学问；禀赋在中等以下水平的人，不可能向他讲高深的学问。”

【原文】

二十二

樊迟问知，子曰：“务民之义，敬鬼神而远之［1］，可谓知矣。”

问仁，曰：“仁者先难而后获［2］，可谓仁矣。”

【注释】

［1］务：致力，专心从事。远：远离，作动词。［2］先：在……前。后：在……后。

【译文】

樊迟问怎样做才可以称作聪明，孔子说：“致力于老百姓称道的合适的事情，尊敬鬼神却远离他，这样才算是聪明。”

樊迟又问怎样才算有仁德，孔子说：“有仁德的人对艰难的事抢在别人前面做，对能获得奖赏的事便退居在别人的后面，这样才可以算得上有仁德。”

【原文】

二十三

子曰：“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”

【译文】

孔子说：“聪明的人喜欢水，有仁德的人喜爱山。聪明的人经常活动，有仁德的人多很沉静。聪明的人心情愉快舒畅，有仁德的人健康长寿。”

【原文】

二十四

子曰：“齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道。”

【译文】

孔子说：“齐国政治一变革，就会达到鲁国的程度了；鲁国一变革政治，就进而符合先王施行的仁义之道了。”

【原文】

二十五

子曰：“觚不觚，觚哉!觚哉［1］!”

【注释】

［1］觚（ｇū）：古代盛（ｇ）酒的器皿，原是上圆下方，有四条棱角，后改成圆形没有棱（ｌéｎｇ）角了，所以孔子叹息它不像觚的样子。不觚：不像觚，觚作动词。

【译文】

孔子说：“觚不像个觚，这怎么是觚呀!这怎么是觚呀!”