小说涯

季氏篇第十六（第3页）

【译文】

孔子说：“君子有三件事要警惕戒备：年轻时，血气不成熟，且不可贪恋女色；到了壮年时，血气正旺盛，且不可争强好斗；到了老年时，血气已经衰弱，且不可贪得无厌。”

【注释】

①未定：未成熟，未固定。

②得：泛指对于名誉、地位、钱财、女色等等的贪欲、贪求。

七

【原文】

孔子曰：“君子有三畏①：畏天命，畏大人②，畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人③，侮圣人之言。”

【译文】

孔子说：“君子有三畏：敬畏天命，敬畏在高位的人，敬畏圣人的话。小人不知天命而不畏，不尊重在上位的人，蔑视圣人的话。”

【注释】

①畏：怕。这里指心存敬畏，敬服。要时时处处注意修身诚己，有敬慎之心。

②大人：在高位的贵族、官僚。

③狎：狎侮，轻慢，不尊重。

八

【原文】

孔子曰：“生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也；困而不学，民斯为下矣。”

【译文】

孔子说：“生来就有知识，是上等；经过学习而有知识是次一等；遇到困难然后学习，是再次一等；遇到困难还不学习，这样的百姓就是下等了。”

九

【原文】

孔子曰：“君子有九思：视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难①，见得思义。”

【译文】

孔子说：“君子在九个方面多用心考虑：看，考虑是否看得清楚；听，考虑是否听得明白；脸色，考虑是否温和；态度，考虑是否庄重恭敬；说话，考虑是否忠诚老实；做事，考虑是否认真谨慎；有疑难，考虑应该询问请教别人；发火发怒，考虑是否会产生后患；见到财利，考虑是否合于仁义。”

【注释】

①难：这里指发怒可能带来的灾难、留下的后患。

十

【原文】

孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤①。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道②。吾闻其语矣，未见其人也。”

【译文】

孔子说：“看见善的就努力追求，如同怕自己赶不上似的：看见邪恶，如同把手伸进开水要赶快避开。我见过这种人，我听过这种话。以隐居来求得保全自己的志向，以实行仁义来贯彻自己的主张。我听过这种话，没见过这种人。”

【注释】