小说涯

泰伯篇第八（第3页）

【原文】

子曰：“民可使由之①，不可使知之。”

【译文】

孔子说：“对老百姓，可以使民众顺着当政者所指点的路线去走，而不可以使民众都知道为什么要这样走。”

【注释】

①由：从，顺从，听从，经由什么道路。孔子认为下层百姓的才智能力、认识水平、觉悟程度各不一样，当政者在施行政策法令时，只能要求他们遵照着去做就行，而不可以使人人都知道这样做的道理。

九

【原文】

子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝①，其余不足观也已。”

【译文】

孔子说：“一个人假如有周公那样完美的智慧才能，只要骄傲自大而且吝啬小气，其余的也就不值得一看了。”

【注释】

①吝：吝啬，小气，过分爱惜，应当用而不用。

十

【原文】

子曰：“三年学，不至于谷①，不易得也。”

【译文】

孔子说：“学了三年，都没有想到要官做求俸禄的念头上去，这人是难得的啊。”

【注释】

①谷：谷子，小米。古代官吏以谷子来计算俸禄，这里以“谷”代指做官及其俸禄。

十一

【原文】

子曰：“笃信好学，守死善道①，危邦不入，乱邦不居②。天下有道则见③，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

【译文】

孔子说：“坚定信念，努力学习，誓死保全并爱好治国做人之道，国家有危险的，不要进入；那个国家有祸乱的，不要在那儿居住。天下太平，就出来从政；天下不太平，就隐居起来。国家有道，而自己贫穷，是耻辱；国家无道，而自己富贵，也是耻辱。”

【注释】

①道：这里指治国做人的原则与方法。下文“邦有道”“邦无道”则指社会政治局面的好与坏，国家政治是否走上正道。

②危邦，乱邦：东汉儒学家包成解说：“臣弑君，子弑父，乱也；危者，将乱之兆（征兆，预兆）也。”

③见：同“现”。表现，出现，出来。

十二

【原文】

子曰：“不在其位，不谋其政①。”

【译文】