小说涯

古 离 别（第1页）

古离别

江淹

（444-505），字文通，济阳考城（今河南兰考）人。南朝梁文学家，诗歌多拟古之作。

远和君别者，乃至雁门关。

黄云蔽千里，游子何时还?

送君如昨日，檐前露已团。

不惜蕙草晚，所悲道里寒。

君在天一涯，妾身长别离。

愿一见颜色，不异琼树枝。

菟丝及水萍，所寄终不移。

【诗意】

送丈夫远征，直送到雁门关。风沙蔽千里，君去后什么时候回来?送别的情景好像就是昨天，檐前露已成珠。不为蕙草凋谢惋惜，只担心出征人的冷寒。丈夫远在千里，妻子常为离别而痛苦。只要能见一面，就像仙药治愈了我的忧思之情。我们夫妻情感就好像菟丝及水和萍不能分离，这种忠贞终生不变。

【赏析】

这是江淹杂体诗三十首中的第一篇，是摸拟五言诗。丈夫要出征出雁门关外，那里沙土漫天，恶劣的气候，不知丈夫什么时候才能回来。房檐上已有露珠，转眼到了秋天，送君好像是昨天的事，秋风到来了，花草也该凋谢了，也同时暗示自己的青春也随时光流走，但心里仍掂念身在寒冷地方的丈夫的冷与暖。因为两人相距太远，想念之情让思妇更加痛苦难耐，希望能和君相面，这种焦虑的思情不是灵丹妙药可以治愈的，愿意和君终生相伴到永远。

【注释】

雁门关：长城关，。

露已团：秋天。

蕙草：一种香草。

晚：凋谢。

悲：担忧。

天一涯：指相距遥远。

异：差别。

琼树：仙树。

菟丝：一种草木植物。