小说涯

四十四（第4页）

“谁在那辆车上?”另一个警察说，显然指的是车上的警察。

“谢弗和瑞安。”

接着又是谁都没有说话，电车稳稳地向前开着。这一段路上房子稀少。霍森沃也很少见到人。所有形势他认为还不完全很坏。他想，他要是暖和一点，真的会开得很好。

谁知前面会突然出现一段弯路，良好的感觉顿时变得很糟糕。他切断电流，用劲扳了一下刹车，可还是来了一个急转弯。这使他严重地颠了一下，他感到应该说句道歉的话，但是没说出口。

“转弯的时候你得注意点儿。”左边的警察有点儿屈尊的说。

“没错。”霍森沃惭愧地点头赞成。

“这条线路上还有不少转弯处。”右边的警察说。

随后，居民多了起来。前面出现几个路人。一个男孩拎着装牛奶的洋铁桶，从一个大门里走了出来，让霍森沃第一次听到了不和善的招呼。

“工贼!”他大喊大叫，“工贼!”

霍森沃听到了，但是尽量装作没听到，做到听而不闻。他知道自己会被这样骂的，而且可能还会听到更多。

在前面的一个路口，有一个人站在轨道旁，叫电车停下。

“不要理他，”一个警察说，“他没安好心。”

霍森沃没有停车。到了转弯处，他才明白这样做是高明的。那个人一发现他们没任何反应，就准备动武。

“啊!你这个没种的家伙!”他叫喊道。

站在转弯处的五六个人冲着飞速而过的电车辱骂着、讥笑着。

霍森沃稍稍有点害怕。实际情况远不如他想象的要好。

这时，他看见前面不远的地方，路轨上有一堆东西。

“他们在这里做了手脚，是的。”一个警察说。

“恐怕还会费尽力气说服他们。”另一个说。

霍森沃把车开近，熄了火，他还没有把车停稳，人群就簇拥而上。这些人中有一部分是原来的司机和售票员，还不一部他是他们的朋友和同情者。

“下车吧，兄弟，”其中一个人用缓和的口气说，“你想把别人的东西抢走吗?”

霍森沃面无血色地握着刹车和操纵杆，一动也不动。

“往后退，”一个警察探出驾驶台的栏杆大声叫喊着，“赶紧把东西搬开。不要耽误人家工作。”

“听着，朋友，”他们的头对警察不屑一顾，对霍森沃说，“咱们都是工人。如果你是一个在工作的司机，受到过和我们一样的待遇，你就不希望有人来抢你饭碗，你就不希望有人夺去你获得应有权利的机会，对吗?”

“熄火！熄火！”另一个警察大声地叫嚷道。“都给我滚开!”他跨越栏杆，跳到了人群前，开始迫使他们后退。另一位警察也立刻下车和他站在一起。

“快往后站!”他们大声嚎着，“滚开去。你们到底要怎么样一块滚!”

人头涌动不止。

“别推我，”有一个罢工者肯定地说，“我任何事都没有做。”

“快滚开!”这个警察喊着，拿起了警棍，“我要给你一棍子!往后退!”

“搞什么!”另一个罢工者叫道，一面往回推，一面高声骂了几句。

一个警察的警棍狠狠地打在了他的额头上。他两眼发黑地眨了几下，双腿颤抖，举起双手，不稳着退了回去。作为回报，一记快拳也打中了这个警察的脖子上。

这位警察怒不可遏，左冲右撞，发疯似地挥动着警棍打人。他的同伴冲着这愤怒的人群破口大骂，熟练地帮着他。罢工者们由于小心地后退了，没有造成严重的后果。他们现在站在人行道上讥讽着。

“售票员呢?”一个警察叫喊着，眼睛瞅见了那家伙，他已忐忑不安地走到前面，站在了霍森沃的身旁。霍森沃站在那里，呆呆地望着发生的一切，他的惊讶之情要远远超出恐惧。

“你怎么还不下来把这些石头从路轨上搬开?”警察问，“你愣着干什么?想一整天发愣吗?下来。”

霍森沃怀着兴奋的心情，和那忐忑不安的售票员一起跳下来，就像在叫他似的。

“利索点。”另一个警察说。