小说涯

十二（第2页）

“哦，你很漂亮，”他继续说，伸出手去搂住她，“穿上那件海军蓝的衣服。我带你去看戏。”

“哦，但我已经答应了亨奥太太，今晚要和她去看展览。”她抱歉地回答。

“是吗，”他说。

“嗯，我也不知道。”嘉莉回答，心中犹豫着，但并没有因他的缘故而毁约的意思。

就在这时，有人敲门，女仆送来一封信。

“他说等着回信。”她解释说。

“是霍森沃寄来的。”托罗奥说，拆信时认出了笔迹。

“请你们俩今晚跟我一起去看乔·杰斐逊的演出，”信中写道，“我们那天说好的，该我请你们。其它应酬一概不接。”

“那么，你说这咋办呢?”托罗奥天真地问，嘉莉心中只想答应去。

“你看着办吧，察朗。”她含蓄地说。

“如果你能取消和楼上的约会，我想我们还是去的好。”托罗奥说。

“哦，好吧。”嘉莉毫不考虑地回答。

托罗奥拿信笺，嘉莉开始换衣服。她自己也不清楚，为什么这个邀请让她那么感兴趣。

“我用不用把头发梳成昨天那样?”她手上搭着几件衣服走出来问。

“哦，用。”他愉快地回答。

看到他什么也没有察觉，她舒了口气。她并不认为自己想去是因为霍森沃对她有什么吸引力。似乎霍森沃、托罗奥和她三个人加在一起，比任何其他的事都更有趣。她精心地打扮了一番，然后上楼道了声歉，他们就出发了。

“我说，”他们走进戏院大厅时，霍森沃说，“我们今晚十分引人注目。”

嘉莉看到他赞许的目光，心花怒放。

“我们走吧。”他说着带他们穿过休息室进入戏院。

“你看过杰斐逊的表演吗?”他在包厢里向嘉莉倾过身去问。

“从来没有。”她答道。

“他有趣极了，有趣极了。”他说下去。他打发托罗奥去拿份节目单，然后向嘉莉详细地讲起他听到的有关杰斐逊的事。嘉莉高兴极了。他们的目光有几次无意中相遇，他的眼睛里闪烁着一股她从未体验过的感情。她当时说不上来那是什么，因为下一次的目光或手势中，又似乎什么也没有，只有万分亲切的殷勤，掺杂着无动于衷的神情。

托罗奥也加进来谈话，但相比之下他显得很乏味。霍森沃对他们俩都应酬着，嘉莉这时本能地感觉到，他更强，更高雅，又那么容易接近。等到第三幕结束时，她已断定，托罗奥除了拥有一颗善良的心外，在其他方面有很多缺点。

“我过得很愉快。”戏演完他们往外走时，嘉莉说。

“是啊，确实是。”托罗奥说。他一点儿也没有意识到，一场战斗也已经结束，他的防御已经削弱。他就像中国的皇帝，只顾坐在那里自我炫耀，却不知自己最好的省份正落入他人之手。

“你们让我度过了一个愉快的晚上，”霍森沃说，“晚安。”

他握着嘉莉的纤手，某种可以感觉到的热流从一个传给了另一个。

“我很累。”嘉莉说，身子在车上向后一靠，托罗奥刚要说什么。

“那好，你先休息一下，我去抽枝烟。”他说着站起身来，便愚蠢地走到车子前面的平台上，让那猎物任由谁去捕获。