小说涯

石壕吏（第1页）

石壕吏

暮投石壕村〔1〕，有吏夜捉人。

老翁逾墙走〔2〕，老妇出看门。

吏呼一何怒〔3〕，妇啼一何苦!

听妇前致词〔6〕：“三男邺城戍〔5〕。

一男附书至〔6〕，二男新战死。

存者且偷生，死者长已矣〔7〕。

室中更无人，惟有乳下孙〔8〕。

有孙母未去，出入无完裙〔9〕。

老妪力虽衰〔10〕，请从吏夜归。

急应河阳役〔11〕，犹得备晨炊〔12〕。”

夜久语声绝，如闻泣幽咽¨引。

天明登前途〔14〕，独与老翁别。

【题解】

乾元二年（759）三月作。石壕村，处在洛阳、长安两京交通要道上，在今河南陕县东观音堂镇西北部山区，今名甘壕村。杜甫从新安去潼关路经石壕村，正遇官吏捉人从军一幕惨剧。诗直书所见所闻，全用素描，不着作者一字评语，而其意自见。在章法上，此诗颇见剪裁之功。全篇仅见老妇答辞，而将石壕吏穷凶极恶、步步紧逼的问话省略，这是“以答代问”的手法。如“室中更无人”前，省略了石壕吏“家中还有什么可去应征之人”的逼问。“老妪力虽衰”前，又省略了石壕吏“无论如何你家也要出一个人”的威胁。这些都使整首诗显得紧凑完整。诗人并不是无动于衷，而是采用了寓主观于客观的表现手法，诗人的爱憎之情，都蕴涵其中。结尾处，诗人天明时“独与老翁别”暗示老妇已经被抓走了。

【注释】

〔1〕投：投宿。〔2〕逾：翻越。〔3〕一何：何其，多么。〔4〕致词：述说。〔5〕三男：三个儿子。〔6〕附书：捎信。〔7〕长已矣：永远完了。〔8〕乳下孙：正吃奶的小孙子。〔9〕母未去：指儿媳未改嫁。二句一作“孙母未便出，见吏无完裙。”〔10〕老妪（yǘ）：犹言老婆子。老妇自称。〔11〕河阳：今河南孟州。相州失败后，河阳是前线重要防地。〔12〕备晨炊：置备早饭。指在军中做饭。〔13〕幽咽（yè）：抽泣声。〔14〕前途：前去的路。