小说涯

甘草和黄药（第1页）

甘草和黄药

【原文】

《本草注》引《尔雅》云：“蘦，大苦。”注：“甘草也。蔓［1］延生，叶似荷，茎青赤。”此乃黄药也，其味极苦，故谓之大苦，非甘草也。甘草枝叶悉如槐，高五六尺，但叶端微尖而糙涩，似有白毛，实作角生，如相思角，四五角作一本生，熟则角坼［2］。子如小扁豆，极坚，齿啮［3］不破。

【注释】

［1］蔓：细长能够缠绕的茎。［2］坼：裂开。［3］啮：咬。

【译文】

《本草》注引用《尔雅》里的话：“蘦，大苦。”注文；“即甘草。蔓生，叶象荷叶，茎青红色。”这本是黄药，它的味道极其苦，所以说它大苦，并不是甘草。甘草的枝叶都像槐树，高五、六尺，但叶端微尖而且粗糙不光滑，象有白毛，果实呈角形，象相思果的角，四、五个角生在一个枝上，成熟后角就裂开了。种子象小扁豆，极坚硬，用牙齿咬不破。