小说涯

绯袈裟（第1页）

绯袈裟

【原文】

有一南方禅到京师，衣间绯［1］袈裟。主事僧素不识南宗［2］体式，以为妖服，执归有司。尹正见之，亦迟疑未能断。良久，喝出禅僧，以袈裟送报慈寺泥迦叶披之。人以谓此僧未有见处，却是知府具一只眼。

【注释】

［1］绯：红色。［2］南宗：佛教自东汉传入中国后，分为两派，一是以神秀为代表的北宗禅，一是以惠能为代表的南宗禅。

【译文】

有一个南方僧人来到京师，穿的是夹杂着红色的袈裟。主事的僧人不知道这是佛教南宗的规格样式，认为是妖服，把他捉到官府问罪。尹正见了这种情况，也犹豫着不能决断。过了很久，叫出那个南方僧人，把袈裟送到报慈寺，给泥塑的迦叶菩萨披上。人们都认为没有见过这样的僧人，但是知府大人别具慧眼。