小说涯

酬曹侍御过象县①见寄（第1页）

酬曹侍御过象县①见寄

题解

韩醇《诂训柳集》卷42云此诗作于元和十四年（819年），不知何据。曹侍御路过象县时有诗寄赠柳宗元，因象县距柳州较近，则柳宗元有可能是在柳州刺史任上。但旧注云破额山在今湖北省最东部黄梅县境内，而潇湘则属湖南。故前人于此亦多所怀疑。

另一种可能是：宗元此时在永州。曹路过象县时作诗寄给永州的宗元。永州是潇湘二水汇流之处，与象县相距颇远，正合“遥驻”之意。而且永州潇水中有白蘋洲，宗元欲采此蘋花寄潇湘怀人之意。

因为支持前一种说法的人较多，我们姑且按诗人于柳州作此诗赏析。

原文

破额山前碧玉流②，骚人遥驻木兰舟③。

春风无限潇湘意④，欲采蘋花不自由⑤。

注释

①酬……见寄：接受别人寄赠作品后，以作品答谢之。侍御：侍御史。象县：唐代属岭南道，蘋即今广西象州。此诗具体写作时间、地点不甚明了，却颇负盛名。

②破额山：是象县沿江的山。碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色，这里指流经柳州和象县的柳江。

③骚人：一般指文人墨客，此指曹侍御。木兰：属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟，是赞美之意。

④潇湘：湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云：“余以愚触罪，谪潇水上。”这句说我在春风中感怀骚人，有无限潇湘之意。“潇湘意”是何意?应该说既有怀友之意，也有迁谪之意。

⑤蘋：多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。亦称“大萍”、“田字草”。采蘋花：南朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，日暮江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》：“白蘋洲，在零陵西潇水中，洲长数十丈，水横流如峡，旧产白蘋最盛。”

诗解

首二句，诗人切题“曹侍御过象县见寄”，主要是从曹侍御赠诗的角度，抒发感激之情。作者称曹侍御为“骚人”，并且用“碧玉流”、“木兰舟”这样美好的环境和事物来烘托他，这里不无隐藏着厚彼薄己的隐痛。

诗的后二句，主要寄托“酬”的内容。这两句体现了柳宗元独有的特色。

“春风无限潇湘意”一句，使人产生无限联想。“潇湘”一带，乃是屈子行吟之地。作者不是把曹侍御称为“骚人”吗?把“潇湘”和“骚人”联系起来，那“无限意”就有了着落。

结句中的“欲采蘋花”，汲取了南朝柳恽《江南曲》的诗意。春风和暖，潇湘两岸，芳草丛生，蘋花盛开，朋友之间相互赠送白蘋花以寄托离别相思之情是多么自然的事情啊!可是，作者却无此自由。为什么呢?显然，这与诗人谪居的险恶处境有关。

这首诗语言简练，写景如画。从全篇看，特别是从结句看，比兴并用，虚实相生，能够唤起读者的许多联想。

诗评

欲采蘋花相赠，尚牵制不能自由，何以为情乎?言外有欲以忠心献之于君而未由意，与《上萧翰林书》同意，而词特微婉。

——沈德潜《唐诗别裁》

山前水碧，侍御停舟于此，我之感春风而怀无限之思者，正欲采蘋潇湘，以图自献，乃拘于官守不自由也。

——唐汝询《唐诗解》