小说涯

柳宗元诗稿全解（第2页）

宠即郎官⑧旧，威从太守加。建旟翻鸷鸟⑨，负弩⑩绕文蛇。

册府荣八命，中闱盛六珈。肯随胡质矫，方恶马融奢。

注释

①贞干：《易·干》：“贞者，事之干也。”孔颖达疏：“言天能以中正之气成就万物使物皆得干济。”因以“贞干”喻支柱骨干，亦指能负重任、成大事的贤才。

②渥洼：水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。后指代神马。

③骥、骅：好马，喻贤能。

④欻：忽然、迅速。

⑤赣：江西省的别称。

⑥珌琫：做装饰品用的佩刀。

⑦戍：军队防守。铔鍜：头铠。

⑧郎官：谓侍郎、郎中等职。秦代置郎中令为皇帝左右亲近的高级官员，属官执掌护卫陪从、随时建议等。隋分郎官为侍郎与郎。唐六部郎官郎中之外更置员外郎。

⑨建旟：古代冬季大阅，州里之长立旟旗以为标志象征勇猛、敏捷。也指大将出镇。鸷鸟：凶猛的鸟。

⑩负弩：谓背负弓箭开路先行，古代迎接贵宾之礼。语出《史记·司马相如列传》：“乃拜相如为中郎将建节往使……至蜀蜀太守以下郊迎县令负弩矢先驱。”

册府：古时帝王藏书的地方，也指文坛、翰苑。八命：周代官爵分为九等级，称九命。其中八命为王之三公及州牧。《周礼春官·典命》：“王之三公八命。”

中闱：后妃所居的内宫。六珈：古贵族妇女发簪上的玉饰。

胡质：荆州刺史。矫：强壮、勇武。

马融：东汉名将马援的从孙，东汉儒家学者，著名经学家，尤长于古文经学。

原文

褒德符①新换，怀仁道并遮。俗嫌龙节②晚，朝讶介圭赊③。

禹贡输苞匦④，周官赋秉秅⑤。雄风吞七泽，异产控三巴⑥。

即事观农稼，因时展物华。秋原被兰叶，春渚涨桃花。

令肃军无扰，程悬市禁贳⑦。不应虞⑧竭泽，宁复叹栖苴⑨。

注释

①符：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

②龙节：龙形符节，泛指奉王命出使者所持之节。《周礼·地官·掌节》：“凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节。”

③介圭：亦作“介硅”，一种上尖下方的玉。赊：远。

④禹贡：荆州所贡。匦：匣子。

⑤秉：古代容量单位，一秉合六十斛。耗：量词，古代计算禾束的单位，四百把为一耗。

⑥三巴：古地名，巴郡、巴东、巴西的合称。相当于今天四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。

⑦程：法。贳：赊欠。

⑧虞：忧虑。

⑨栖苴：本指挂在树上的水草，这里指穷困窘迫的现实。

原文

蹀躞驺①先驾，笼铜②鼓报衙。

染毫东国素③，濡印锦溪砂。

货积舟难泊，人归山倍畲④。

吴歈工折柳⑤，楚舞旧传芭⑥。

隐几⑦松为曲，倾樽石作污。

寒初荣⑧橘柚，夏首荐⑨枇杷。

祀变荆巫祷，风移鲁妇髽⑩。