小说涯

长寿乐南昌生日①（第1页）

长寿乐南昌生日①

微寒应候，望日边、六叶阶萁初秀②。爱景欲挂扶桑③，漏残银箭④，杓回摇斗⑤。庆高闳此际⑥，掌上一颗明珠剖⑦。有令容淑质，归逢佳偶⑧。到如今，昼锦满堂贵胄⑨。

荣耀，文步紫禁⑩，一一金章录绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松桩比寿。

【校记】

此词原载新编通用启劄截江网卷六，全宋词据以录入。王本云：“此首原题撰人为易安夫人，宋人未见有以此呼清照者，未知有误否。翰墨大全有延安夫人、易少夫人，俱仅一字之异。”均案：宋赵令时侯鲭录载有延安夫人更漏子词，云：“延安夫人系苏丞相子容之妹也，有寄季玉妹更漏子词气又翰墨大全后丙集卷四有临江仙立春寄季顺妹一首，彤管遣编后集卷十二除更漏子寄季玉妹外，尚有鹊桥仙寄季顺妹、踏莎行奇姊妹二首，皆闺中厅酬之作。张邦基墨庄漫录云：“延安夫人苏氏，丞相子容妹，曾子宣内也。有词行于世。或以为东坡女弟，适柳子玉者所作，非也。”苏丞相子容即苏颂，泉州南安人，与苏轼同时，曾创制浑天仪，哲宗元祐五年（一○九○），拜右仆射兼中书门下侍郎。其妹延安夫人，能词。墨庄谓为“曾子宣内”，大误。子宣名布，夫人乃魏泰妹玩，字玉汝，史称魏夫人，工词，常舆易安并称，此词非魏玩作可知。至延安夫人是否作此词，殊可疑。

至于易少夫人，见翰墨大全丁集卷十四及彤管遗后集卷十二，有临江仙（咏熟水）、又（咏熟水话别）。后一首与前一首衔接，不著撰人，全宋词案：“疑以作无名氏词为是。”以上二首，别见历代诗余卷三十八，题作刘鼎臣妻作。由是观之，本篇非易少夫人作亦可知。

近年济南划瑜先生从明手抄奉诗渊影印本第六册第四五五七页发现此词，调下题作“冬寿太守”，署“宋延安夫人气中有异文及脱文。“摇斗”作“瑶斗”，“淑质”作“淑德”，“禁”上脱“紫”字，“金章”误作“今章”，“入”上脱“重”宇，“借指”作“共指”。

均案：查诗渊此页影印件，长寿乐前有失调名词，中云“间世挺生贤哲，贾马文章，清俊推太守”；其后有宋仲殊沦庭芳，下阕云：“此日中吴太守，看看秉廊庙钧衡。”再下有宋张时甫失调名“寿平江陈守”，云：“人言太守是龚黄。”综观前后数词，寿主皆为太守，故此词亦误题“冬寿太守气又此词上阕云：“有令容淑质，归逢佳偶。”谓寿主貌美丽贤，所嫁为佳偶。此可证明寿主为女性而非太守。

又黄墨谷重辑李清照集附重辑漱玉词校勘记云：“此词仅见截江网，全宋词载之，风格、笔调均不类清照其他慢词，兹不录。”均案：况周颐蕙风词话云：“寿词难得佳句，尤易入俗。”如辛弃疾感皇恩滁州寿范悴第二首云：“七十古来稀，人人都道，不是阴功怎生到。”又庆婶母王恭人七十云：“满床靴笏，罗列儿孙新妇二又爵铅山陈丞及之

云：“冠冕在前，周公拜手，同催班鲁公后。”风格笔调全不似其摸鱼儿、贺新郎诸什。岂能谓非稼轩词乎？清照此词当不例外。

均又案：钦定词谱此调仅收柳永一首，末注：“独见乐章集，宋元人无填此调者。”可见馆臣犹未见清照此词。

【笺注】

①此词盖为韩肖胄母文氏而作。文氏，名相彦博孙女。南昌，乃夫人诰命。绍兴三年（一一三三），韩肖胄奉命使金，宋史本传载：“母文语之曰：‘汝家世受国恩，当受命即行，勿以我老为念。”帝称为贤母，封荣国夫人．”清照此时有上枢密韩公诗，序称“有易安室者，父、祖皆出韩公门下”，有此渊源，故当其母生日，上此寿词。因附此词于绍兴二年（一一三二），待考。

②微寒二句：日边，指帝王身边。李白行路难其一：“闲来垂钓碧溪上、忽复乘舟梦日边。”王琦注引宋书：“伊挚将应汤命，梦乘船将过日月之旁。”秦观千秋岁词：“日边清梦断，镜裹朱颜改。”六叶阶萁，白虎通符瑞篇：“萁荚者，树名也，月一日一荚生，十五日毕。至十六日，一荚去。故夹阶而生，以明日月也。”此谓南昌夫人初冬月之初六日生于帝京。

③爱景句：言出生时刻在冬日黎明爱景，指冬日。景，通影。梁康孟咏日应赵王教诗：“相欢承爱景，共惜寸阴移。”扶桑，传说中神树。山海经海外东经：“下有汤谷。汤谷上有扶桑，在黑齿北，居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。”淮南子天文训：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑，是谓晨明。”文选思玄赋注引十洲记释“扶桑”云：“叶似桑树，长数千丈，大二十围，两两同根生，更相依倚，是以名之扶桑。”

④漏残句：谓更漏将残、东方欲晓之时，南昌郡君将降生。漏，又称银漏，古计时器，壶中置银箭，箭上有刻划标志时辰。李白乌栖曲：“银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波，东方渐高奈乐何!”宋欧阳修渔家傲：“良宵短，人间不合催银箭。”

⑤杓回摇斗：谓斗柄北指，天下将冬。摇斗不通，据明钞诗渊，当作“瑶斗气史记天官书索隐引春秋运斗枢释北斗七星曰：“第一至第四为魁，第五至第七为标，合而为斗。”宋史乐志鼓吹下奉里歌：“斗转参横将日。”杓，即“标”，亦称斗柄。鹖冠子环流：“斗柄东指，天下皆春，斗柄南指，天下皆夏，斗柄西指，天下皆秋，斗柄北指，天下皆冬。”此处当指冬。

⑥高闳：高门，指贵族。佩文韵府引丁松定婚启：“既袭祥于吉卜，用委币于高闳。”

⑦掌上句：喻被珍爱之儿女。梁吴均碎珠赋：“又闻珩璧之独照，不见掌上之明珠。”江淹伤爱子赋：“曾悯怜之惨凄，痛掌珠之爱子。”唐白居易哭崔儿诗：“掌珠一颗儿三岁，鬓雪千茎父六旬。”

⑧归逢佳偶：归，女子出嫁曰归。李清照金石录后序：“余建中辛巳，始归赵氏。”佳偶，指南昌夫人之夫韩治。治，字循之，忠彦子，琦孙熙宁八年八月，赐进士出包气元祐中，累官左朝散郎、秘阁校理；七年，为太常丞。绍圣四年，知邢州。元符元年，提点京西刑狱，二年，召为吏部郎南飞崇宁三年，入党籍，五年，舆知州差遣。寻为太仆少卿知相州，以疾丐祠，由其子肖胄代之。人谓其有家学。见宋史翼卷四。

⑨昼锦句：韩肖胄曾祖韩琦守相州，作昼锦堂，欧阳修为之作相州书锦堂记。宋史韩肖胄传云：“琦守相，作画锦堂，治（肖胄父）作荣归堂，肖胄又作荣贵堂。三世守乡郡，人以为荣。”

⑩紫禁：皇宫。信文选谢庄宋孝武宣贵妃谏“收华紫禁”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”紫微垣，星座名。唐皇甫曾早朝日寄所知诗：“长安岁后见归鸿，紫禁朝天拜舞同。”

金章录绶：谓佩以绿色绶带之金印。汉书百官公卿表：“相国，丞相，皆秦官，金印紫绶。高帝即位，更名相国，录绶。”颜师古注“银章青绶”引汉旧仪：“其文曰章，为刻日某官之章也。”唐杜甫奉寄章十侍御诗：“淮海惟扬一俊人，金章紫绶照青春。”此处泛指高官。案：韩琦、忠彦皆位至宰相。忠彦弟端彦官右赞善大夫，纯彦宫至徽猷阁直学士，粹彦为吏部侍郎，终龙图阁学士，嘉彦尚神宗女齐国公主，拜驸马都尉，终瀛海军承宣使。见宋史韩琦傅。而韩治位至太仆少卿，肖胄后仕至端明殿学士，宋史亦有傅。

棠棣：诗小雅常棣序：“棠棣，燕兄弟也。”三国曹植通亲亲表：“中咏棠棣，匪他之戒；下思伐木，友生之义。”宋史韩肖胄传：“寻奉祠，与其弟膺胄居于越几十年。事母以孝闻，弟不至不食，所得恩泽，皆先给宗族。”又建炎以来系年要录卷六十五谓肖胄使金时，诏肖胄官子孙七人斗时肖胄长子右奉议郎协提举浙东茶盐，乃诏肖胄次子右通直郎郴……各于寄家处添差通判……“以上，皆可目牛棠棣连阴。”

虎符熊轼：虎符，即兵符，古代调兵的信物。史记文帝纪：“三年年九月，初舆郡国首相为铜虎符、竹使符。”集解引应劭曰：“铜虎符第一至第五，国家当发兵，遣使者至郡合符，符合乃听受之。”熊轼，状如熊形之车前横木。后汉书舆服志上：“公、列侯安车，朱班轮，倚鹿较，伏熊轼。”后多指代公卿及郡守。杜甫奉赠萧十二使君诗：“鹏圆仍矫翼，熊轼且移轮。”

夹河分守：汉书杜周传：“及久任事，历三公，而两子夹河为郡守。”河，指黄河。宋史韩肖胄传载，徽宗朝，“时（韩）治守相州，请祠肖胄因乞补外侍疾，诏除直秘阁、知相州，代其父任。”相州，今安阳，在黄河以北。

青云咫尺：喻转眼高升。史记范睢传：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”南齐孔稚圭北山移文：“度白雪以方絜，干青云而直上。”

承明：承明庐，汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居，一作著作之所。汉书严助传武帝赐书：“制诏会稽太守，君厌承明之庐，劳侍从之事，怀故土，出为郡吏。”注引张晏曰：“承明庐，在石渠阁外。”汉班固西都赋：“内有承明、金马，著作之庭。”三国曹植赠白马王彪诗：“谒帝承明庐，逝将归旧疆。”此谓早晚将朝见帝王。

彩衣：艺文类聚卷二十：“列女传曰：‘老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄乌鸟于亲侧。’”此言肖胄“事母以孝闻”，见本传。

兰羞玉酎：兰羞，美好菜肴。梁萧纲九日侍皇太子乐游苑诗：“兰羞荐俎，竹酒呈芬。”玉酎，美酒。说文：“酎，三重醇酒也。”段注：“广韵作‘三重酿酒’，当从之。谓用酒为水酿之，是再重之酒也。次又用再重之酒为水酿之，是三重之酒也。”唐祭大社乐章：“蕙馥雕俎，兰芬玉酎。”

松椿比寿：诗小雅天保：“如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。”庄子逍遥游：“楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。上古有大桩者，以八千岁为春，八千岁为秋信宋晏殊拂霓裳词：“今朝祝寿，祝寿数，比松椿。”