小说涯

第五十三章强盗与霸道（第1页）

第五十三章强盗与霸道

【原文】

使我挈有知，行于大道，唯迤是畏。

大道甚夷①，民甚好径，朝甚除②，田甚芜，仓甚虚。服文采，带利剑，厌饮食，资财有余，是谓盗夸③。非道也哉。

【注释】

①夷：这里是借“夷”字含有的平展之意，表示人生大道非常宽阔和畅通。

②朝甚除：社会急剧没落。朝，朝政。除，台阶。

③盗夸：盗霸，比强盗更横行霸道。夸，过之。

【译文】

假使我稍稍有点知识的话，我就在大道上行走，只害怕走入了邪路。

大道很平坦，但是统治者却喜欢走小路。朝廷非常腐败，农田荒芜到颗粒无收，仓库里一无所有。（可他们）穿着华丽的衣裳，佩带锋利的宝剑，吃足了精美的饮食，钱财剩余很多，这就叫做强盗头子。这是多么不合理呵!