小说涯

第四十六章生活有节制（第1页）

第四十六章生活有节制

【原文】

天下有道①，却走马以粪。天下无道②，戎马生于郊。

罪莫大于可欲③，祸莫大于不知足，咎莫惨于欲得。故知足之足恒足④矣。

【注释】

①有道：一个崇尚物质文明的社会。有，物质的、物化的。道，走……社会发展之路。

②无道：一个讲求道德文明的世界。无，精神的、道德的。

③可欲：对欲望的奢求。可，偏好，奢求。欲，欲望。

④恒足：有一定限度的满足。恒，一定的。

【译文】

天下政治正常合理，（没有战争）战马就会退还给老百姓去耕田种地。天下政治秩序混乱、不合理，（战争频繁）连怀胎的母马也被用来作战，以至在战场上产仔。

没有比任情纵欲更大的罪孽了，没有比不知足更大的祸患了，没有比贪得无厌更大的罪过了。所以，知道满足这样的满足，就会自得其乐。