小说涯

第二十二章 放下包袱轻装前进（第1页）

第二十二章放下包袱、轻装前进

【原文】

炊者①不立。自是者不彰，自见者不明，自伐者无功，自矜者不长。

其在道②，曰：余食赘行，物或恶之③?故有欲④者弗居。

【注释】

①炊者：自我膨胀而轻浮的人。炊，炊烟。勘校本作“企”，帛书甲本、乙本均作“炊”。以为从古本妥。

②其在道：假如在路途中。其，一种假设情况。道，路。

③物或恶之：对其是欣慰还是懊恼。物，选择。

④欲：勘校本作“裕”，帛书甲本、乙本均作“欲”。以为从古本妥。

【译文】

踮起脚想站得高一点，反而站不稳；急切地大跨步前行，反而走不快；自我显示的人，反而不能显闻；自以为是的人，反而不能彰显；自我夸耀的人，反而是无功劳之人；自高自大的人，反而不能持久。

从“道”的观点来衡量，（以上这些急躁炫耀的行为），可以说都是剩饭赘瘤，惹人厌恶，所以有“道”的人是不这样做的。