小说涯

第五十七章 幽会（第1页）

第五十七章幽会

威昂弗先生的后院。在大栗树后面的门外，我们认识的几个角色即将登场。这次是玛希梅拉先到。他在等待树丛后出现谁的身影，烦躁不安地等着石子路上发出轻盈的脚步声，那等待多时的声音终于响起，他原本等的人只有一个，但他却发现有两个人在向他走近。沃拉迪妮的姗姗来迟得怪泰戈朗尔夫人和奥让妮的造访，她们出乎意料地耽误了她的时间。于是，为了表示不失信于玛希梅拉，她提议泰戈朗尔小姐与她到花园里散散步，以示她因迟到给他造成了麻烦，但并不是她的原因。

那位青年凭着爱的第六感，马上体谅了她两难的处境，感觉宽慰许多。而且，尽管她刻意绕开约定地点，沃拉迪妮却非常聪明，可以使玛希梅拉看到她在走动，而每一次路过，她总要想方设法向青年暗送秋波，像是在说：“稍安勿躁!如你所见这不是我的错。”玛希梅拉很有耐心，为打发时间暗自在心里比较两位女士——一在青年的眼里，沃拉迪妮当然不会处于劣势。大概过了30分钟，小姐们回去了，玛希梅拉知道泰戈朗尔小姐的来访暂时结束了。不一会，沃拉迪妮独自来到花园里。由于担心会被发现，她小心地挪着步子，并不立刻直接走近门边，而是先坐在一张凳子上，仔细环顾了周边情况，确定空无一人后，立刻起身，疾步向门走去。

“晚上好，沃拉迪妮。”一个声音说。

“晚上好，玛希梅拉。久等了，可你应该明白了我为什么迟到了。”

“是的，我认识泰戈朗尔小姐。但我不知道你们关系这么好。”

“谁告诉你我们关系好，玛希梅拉?”

“没有谁，你们表面上就是如此。单看你们边走边聊的画面，还让人以为你们是相互分享秘密的女学生呢。”

“我们刚向对方互敞心扉，”沃拉迪妮答道。“她告诉我她不愿意嫁给蒙奥瑟弗先生，而我也承认：我一想到和伊皮奈先生结婚，心里就十分难过。”

“可怜的沃拉迪妮!”

“泰戈朗尔小姐不愿意和蒙奥瑟弗先生结婚，是另有心上人了吗?”

“我已经说了，我不是奥让妮的好友。”

“是的，但女士之间不会只对好朋友敞开心扉。还是承认吧，你真的问过她吧。啊，你还笑了呢。”

“或许我们聊的你都听到了吧，我们和你就隔了这一道木板，它形同虚设。”

“嘿，她怎么说?”

“她对我说无论是谁，”沃拉迪妮说，“她对婚姻很反感。她希望一直过着无忧无虑的自由生活。她甚至还希望她父亲破产，以便像她的朋友洛夏·伊美勒小姐那样成为一名艺术家。”

“啊，你看——”

“嗯，你想到了什么?”沃拉迪妮问。

“没有什么。”玛希梅拉微微一笑。

“你在笑什么?”

“咦，是你自己在看着我呀。”

“你要我走吗?”

“啊，不，不!聊一下你自己吧。”

“对了，我们只有十分钟的相处的时间了。”

“天哪!”玛希梅拉非常失望，沃拉迪妮哀怨地说，“我于你是一个可怜的朋友。可怜的玛希梅拉，你本该享受生活的，但你过的是怎样的日子呵!我总是自责，我向你保证。”

“哦，那又怎么样，沃拉迪妮?我是自愿的就行啦。我甚至都想：虽然无望的爱情叫人心碎，但只须几分钟的相处，或是你说出的几句话，我已知足了。而且我也深信：上帝既然给了我们和谐的灵魂，又神奇地让我们心心相印，它不会让我们以悲剧收场。”

“说得真好，非常感谢。我们都怀着憧憬吧，玛希梅拉，这能使人宽慰一些。”

“沃拉迪妮，你匆忙离去，到底还有什么事?”

“我不知道。威昂弗夫人派人送来邀请，说她要跟我谈谈，而且这次谈话与我的一部分财产有关。都把钱拿走吧，我富过头了，也许他们拿走以后，我的生活就安宁了。如果我没有钱，你的爱还是不变，对不对，玛希梅拉?”

“噢，我会至死不渝。只要我的沃拉迪妮在我的身边，而且没有什么能威胁我们的相处，贫富对我又算得了什么呢?但你没有想过谈话或许会和你的婚事有关吗?”

“我不认为。”

“现在，听我说，沃拉迪妮，不要担心，在我有生之年，除你之外，我不会爱上第二个人。”

“你这么说是在安慰我吗，玛希梅拉?”

“原谅我，你猜中了——我真笨。哦，我是想告诉你，那天我遇到了蒙奥瑟弗先生。”