那山里的男妖铁汉斯说:
“你的手指头,是不是放进泉水里去了?这一次,我原谅你。可是,再不要让任何东西掉进泉水里去了!千万要小心!”
第二天,小王子一大早就来到泉水旁边看守。他的手指头又疼了起来,他就把手指头放在脑袋上蹭了蹭、搓了搓。不幸的是,他的一根头发掉进泉水里了。他敏捷地把那根头发拿出来,可是,那根头发已经全染上金色了。山里的男妖铁汉斯一回来就发现了这件事。他说:
“你的一根头发,掉进泉水里去了吧。我再饶你一回。如果你再有第三回,泉水就要弄脏了。那你可就不能呆在我这里了。”
第三天,小王子依旧坐在泉水旁边。尽管他的手指头疼痛难忍,可他还是一动不动。但是,他呆得实在太寂寞了,便从水上看自己映在水中的面孔。他小心地向前弯了弯腰,再弯了弯,想好好看看自己的眼睛。就在这时候,他那长长的头发,从肩上滑下去,沾了一下水,小王子麻利地站起来。可是,那头发呀,全染上了金色了,就像太阳似的闪闪发光。可怜的小王子,心里害怕极了,你能体会得到他现在的感受的。他只好把手帕拿出来,把头包上,以免铁汉斯瞧出来。
那山里的男妖一回来,便什么都知道了,说:
“快把那手帕解开!”
小王子的金色的头发就露了出来,不管小王子怎么认错都无济于事,铁汉斯说:
“你呀,弄脏了泉水,再也不能呆在这里了。你到外边去吧,到外边去你就会知道受穷受苦受累是什么滋味了。你的心眼不算坏,所以,我答应你一件事:如果你遇到什么危险事的时候,你就到大森林里来,喊一声‘铁汉斯’,我就会来搭救你的。我的力气很大,比你想象的还要大,我还拥有很多很多的金子和银子。”
小王子不得不走出大森林。不管有没有路,他一直向前走,走啊走,他来到一座大城堡里。他想找点儿活干。可是,却找不到。他什么手艺也不会,靠自己的力量,养活不了自己。最后,他走进了一座王宫,要求人家留下他,哪怕是干点儿零活什么的。王宫里的人,真不知道叫他干点什么才好。只是看他怪可怜的,就把他留了下来。厨师叫小王子劈点木柴,担水,收拾垃圾,干些零活。
有一次,厨师身边没有可传唤的人,便叫小王子给国王端饭菜。小王子不愿意让别人看见他的金发,便戴了一个小帽子。国王还从来没有看见过谁敢在他面前戴着帽子,就说:
“你到国王跟前,应该摘下你的帽子。”
“啊,对不起,国王!”小王子说,“我的帽子可不能摘呀,我的头上长有脓疮。”
国王把厨师传唤来,严厉地斥责他,问他为什么要用这么一个男人,并让他立刻把小王子赶出去。厨师十分同情小王子的遭遇,因此给他换了个活儿,叫他到院子里去干活。
小王子只好在院子里干些栽树、浇水、耕种、挖土的零活,忍受着风吹雨打。夏天,有一次,他独自一个人在院子里干活。由于天气太热,他把帽子摘了下来,想凉快凉快。阳光照射着他的金发,一闪一闪地发光。这光线竟然射进公主的卧室里了,公主很想看看这是什么光。她走到窗前一看,竟是一个年轻人的头发反射过来的光。她喊道:
“小伙子,采一把花束给我拿来!”
小王子急急忙忙戴上小帽子,采了一些野花,捆成了一束。
小王子手捧花束,刚要上楼,遇见园艺师,园艺师说:
“你怎么能把这么不起眼的花送给公主呢?快去换别的好看的花束,你得找那最漂亮的最新奇的花!”
“那可不行!”小王子回答说,“野花很香,公主一定会喜欢的。”
小王子来到公主的卧室里,公主一看便说:
“你在我的面前戴帽子,太不尊敬我了!你得把帽子摘下去。”
小王子回答说:“这帽子不能摘掉,我的脑袋上长着脓疮呢!”
公主上去抓了一把,一下子就把帽子给摘了下来。小王子的金色的头发就垂落在他的双肩上,很是漂亮。小王子转身就想逃跑。可是,公主一把拉住他的胳膊,给了他一大把金币。小王子没有把钱放在心上,拿到园艺师那里去,说:
“我把这些金币送给你的孩子,让他们拿着当玩具玩吧!”
第二天,公主又叫小王子采些野花花束送来。他把花束送上去后,公主还想抓下他的帽子,看看金色的头发。可是,小王子用两只手紧紧地捂住帽子,公主又给了他一些金币。他同样不愿意要,又送给了园艺师,让孩子们拿去玩了。第三天,还是如此。公主拿不下小王子的帽子,小王子也不愿意要公主的金币。
过不久,这个国家遭受了别国的侵犯。国王召集人民进行抵抗。但是,敌人占有优势,军队也多。国王对能否敌得过人家,心里还没底。这时候,园子里的小伙计——小王子说:
“我已经长大成人了,我要去打仗。你们能给我一匹马吗?”
别人听了,都笑他,说:
“我们走了,你自己去找马吧。马棚子里,我们还给你留下一匹呢。”
他们都出征去了。小王子来到马棚,牵出一匹马来。这匹马的一条腿瘸了,走起路来一瘸一拐的。尽管这样,他还是骑着这匹马,奔向那阴暗的大森林里。他一走到森林边儿上,就使劲儿地大喊了三声“铁汉斯”。喊声震动了整个大树林。那山里的男妖立刻就出现了,问:
“你唤我做什么?”
“我想打仗去!你给我一匹好马。”
“我可以给你呀,而且我给你的,可比你要的多得多!”
那山里的男妖一说完,就进入到大森林里。不一会儿的工夫,一个马夫牵着一匹马走了出来。那匹马打着响鼻,马夫几乎控制不住这匹马了。在这匹马的后边,跟着许多全副盔甲的士兵。他们的宝剑,在阳光下一闪一闪地发亮。小王子把瘸马交给了马夫,骑上了好马,带着军队出发了。
小王子他们快到战场的时候,国王的将士大多数已经战死,剩下的都想打退堂鼓。小王子率领着他的铁军,像急风暴雨似的向敌军猛击,前来反抗的敌军全都被打倒了。年轻人小王子穷追猛打,直打得敌军全军覆没才收兵。但是,年轻的小王子没有把他的军队带回国,而是绕道回到大森林里。他喊铁汉斯。那山里的男妖问:
“你唤我做什么?”