小说涯

小说涯>随园诗话原文及翻译 > 第玖卷 大道无形惟在心心相印耳(第1页)

第玖卷 大道无形惟在心心相印耳(第1页)

第玖卷大道无形,惟在心心相印耳

班固在史书中评论河间献王说:“这是位大雅之人啊,出类拔萃超过众人。”这大概是盛赞贤明君王的少见难得。

本朝文运昌盛明达,天潢后裔,都推崇礼教诗学,前面我已抄录了瑶华主人、檀樽世子的诗作了。现在又接到了豫亲王世子思元主人的四册诗文,真心地请我修改。他这种好学谦虚的态度,尤为值得敬佩。我抄录下其中的《从军行》诗,诗中说:“拔剑请求投军报国,参军来到右北平。野外的军营中黄云弥漫,荒城上白雪起伏。旌旗在风中似龙蛇般地卷动,弓箭争先恐后地射出发出震天的响声。在燕然山刻字留名的,正是我这位投笔从戎的一介书生。”他在《咏桂》诗中写道:“在月光的沐浴中桂树亭亭而立竞相绽放。任风吹来这种浓郁的天香也不会散去。我无心去采折那繁多的枝条细细的花蕊,要折也要去折那第一枝绽放的桂花。”

他所作的其他的佳句,例如《观瀑》诗中说:“像青山上喷出的疾雨,如碧天中清凉的秋意从天而泻。”他在《秋思》诗中说:“鸣蝉和着相思的韵律,儿女们偏偏要怜惜这朵薄命的小花。”“草儿能免除忿怨之气,人应该佩带在身,花儿到了快残败的时候蝴蝶们竞相扶持。”我还抄录下他赠我的一首,收入《同人集》中,以体现我受到光荣和恩宠。我记得我在《答谢瑶华主人》的七言律诗中,有二句说:“很久以来我钦佩宗子的龙风气质,如仙的才子多出自帝王之家。”这句话可以移赠于思元主人。

我又记下了瑶华主人的《赋得寒梅着花未》一首诗,诗中说:“手指寒梅问起故乡的河山,来时应笼罩在腊月冰雪间。受冻的枝条还十分倔强地挺立,柔韧的铁枝可以弯成圆环。数点如玉先绽放,对面山色重重,只应颜色完好,不应有鬓发的斑白。这种情致有谁能枯萎,绿色的如烟蒲草早已被删除。就凭君的这份诚恳之意,梅花绽放的讯息安慰了孤独的白鹇鸟。

诗尾在自作的跋中说:“这是那东甫祭酒为士人们出的考题。友人卢药林请我以之作赋,因为见到众人以此题写的诗,仅仅不过是一首梅花诗罢了。像《随园诗话》中所说的要参透题意来写诗的,竟然没有一个人能做到。因此写下此诗以求教于仓山居士。”

大道无踪无形,只是在心中心心相印罢了,诗哪是轻易就能言说的呢?

檀樽主人还作有《游香界寺》一诗,诗中说:“傍晚的天空细雨渐歇,松子纷纷落在丛乱的岩缝中,坐在石磴上深感千峰逼压,夕阳照耀下的一座危桥横跨小河。阵阵秋风惊醒了行客的幽梦,一阵凉意袭上了诗人的衣衫。空蒙的天边妙香散发,像天花绽放大是不凡。”在《黑蝶》诗中他写道:“翻抄别派的风格来作((滕王阁序》,轻轻抖运犹如蝉翼堕马妆。在漆园中欣然自得才入梦境,果然自己已来到了又黑又甜的梦乡。”

他所作的佳句,例如《秋柳》诗中说:“夕阳洒在小树中也照到了柳树的万缕残枝,东风吹拂中独在楼阁回忆着三秋的睡眠。”《寄人》诗中说:“十月的燕台上清霜降下一片寒凉,春日的江面上细雨绵绵。”这些诗都能独写性灵,绝非凡响。

近日金陵的少年英俊之人中,年满二十,却能落笔清妙的,共有五个人。一个是严小秋(名文俊),他在《偶成》诗中说:“无缘在江湖中四处飘泊因而很少有人知道我,放眼园林任我居住。有节翠竹能经得起大雪重压,无根浮萍总是受到风儿的欺侮。美好的花儿容易引起游人的春梦,衰败的残柳难以留下夜宿枝头的鸟儿。独自在苍苔上漫步更添逸兴,月明后登站小楼听人吟诗。此外,他还写有:“美好的大山正对着小屋比画还要清秀,修长的竹枝映满小窗把绿意带上书卷。”“青山中月儿隐藏在茂密的树林中,红叶随风飞上了半空中。”

一个是金桐轩(名德荣),他在《春烟》诗中说:“细草像绿色的垫毯让人卷帘观望,林阴深处轻烟袅袅升起。一角远山让人难以作画,新柳千行玉立时人儿在白日也思念。风儿平静后芬芳的花气盈满小窗,雨过后黄莺的鸣叫声传遍了两岸的天空。分外可怜长江上薄暮初上时,浓浓的雾霭完全笼罩了渡口中的船儿。”“古老的寺院在远山上模糊朦胧让人看不真切,晴空中云烟漠漠笼罩在江边的小村上。漫山的树色浓密得分不清树影,隔着江浦山林中的雾气在阳光中淡然有痕。嫩绿的池塘边晓风**漾,庭院中黄昏月出夜花绽放。碧绿的纱帐还有熏炉相伴,余香缭绕飘满了小轩。”此外,他还写有:“秋意萌生梧桐树叶心生怯意,凉气袭来单薄的布裳已能感受到。”

一个是庄穆堂(名元燮),他在《闺情》诗中说:“低低的锦幕随着小院门掩映着,栏杆深处黄昏的月色斑驳。醉中撩起翠袖用手去拈花的姿态,笑向银灯照见脸上酒意浓浓的痕迹。好梦初醒云鬓纷乱,浓香熏罢锦锻被衾也温暖起来。一同细看洁白的玉臂,上面可有蛇医留下的旧痕。”此外,他还写有:“月下台阶上坐得久惊扰了花儿的好梦,秋意深袭时病中的双颊褪去了脂粉和光彩。”“云雾像丝絮一样围绕着山峰,在远处放牧的马儿也和羊儿一样小。”

一个是司马顺(莽高),他在《闺情》诗中说:“画楼西面浓云蔽日,翠袖低挽唤来、丫环点燃香炉。不知道千里外的心中檀郎,可曾听到子规鸟在啼叫?”在《访白秋水不值》诗中他写道:“秋风吹送着我来到了你的家门,秋色还存留在野外盛开的野**中。我料想你这位高人行迹未远,案头上还放着冒热气的茶杯。”此外,他还写道:“酒醉后卧枕不起,小船不知不觉经过了几个渡头。”

一个是王西林(名汝翰),他在《再宿随园》诗中说:“当年身宿蕊珠宫,今日我再次来临站到雪风之中。多情的山鸟好似认得我,文坛宗主应该就是先生。潘令栽种的花应该开放得早,对着师襄弹琴容易弹得好。乌皮几上堆放着万卷诗书,这个景象分明和以前一模一样。”在《舟行有见》诗中他写道:“烟雾围绕着鬓发水珠凝聚在头上,蓼花洲畔斜倚兰花桨。眼波正欲随着流水望去,翠眉愁皱如同含风。濛潆细雨般的愁绪打算让桅杆上的小燕子寄去,悠闲的心情还指望用佩带的玉珠相投。像八字分离远行的船儿要向何处驶去,我还想在前途中和你并舟而行。”此外,他在《春寒》诗中说:“人间的富贵大多来得很晚,天上的阳和也很难转变。”“翠绿的山色沾湿了小帽,水上的凉风吹到了衣服里。”“独自微笑着对花儿细语,卷起竹帘迎来初升的明月。”

这五个人,所住之处离随园只不过有二三里路远。为了不辜负我这位老人在此秀才村中居住,因此抄录下他们的诗作,也是想勉励他们再提高诗境。

黄蛟门在《重到张香岩家》诗中说:“二十多年来我没有来过你的家,这次重来我还能认得出你居住的旧楼。墙壁上还存有许多儿时的涂鸦之笔,书架上还存放着校正过的书卷。满院的枇杷树阴没有更改,长到台阶上的萱草比当初要茂盛得多。你的老父母甚是热情,频频询问我说是长年不来有些淡忘了。”这首诗,情文并茂。他的家也离随园很近。

写诗和我的八十大寿诗的人有很多,我最喜爱程望川(名宗落)押“愁”字韵所写的一首诗,诗中说:“诸事早已为他日计划好,一生之中常看别人的忧愁。”以及押“朝”字韵的一首诗:“常扶竹杖漫游于八千里外,五十年来辞官归隐再也不用上朝。”把“杖”、“朝”两个字拆开来用,便构成了一个妙谛。

我同乡的方伯张松园(名朝缙)先生曾跟随福敬斋相公、毕秋帆制府受业学习,他的诗气势恢宏,快乐而有大才华,这一点也和他的两位贤师相似。他平日口中很少谈诗,但兴致到处提笔偶作,便迥然不同凡作。他在《清明后一日和旭亭韵迟随园不至》诗中说:“天也很多情地怜惜这大好春光,因此将仲春闰了一个月。花在极盛时难以评论其色彩,水能长流不息,就不会沾染尘埃。偶然摇起画舫泛舟烟波之上,每每因为要吟诗饮酒而殷切地盼望着才人的到来。嫦娥忽然把今宵的明月掩起,一时间看不清她的鬓影钗光。”

张方伯共有九位姬妾,他最喜爱的是叶春芳,年龄将近四旬,但风度相貌依然妩媚动人,好似服用了仙家的荀草。她用小扇请我题诗,我即席赠诗一首说:“一朵仙云从画堂中飘起,刘桢注视着它为它的神光而惊讶。牡丹花就算是开到了三春末,仍终究是百花中的花王。”张方伯的其他八位姬妾都很不高兴,但叶春芳读后甚是喜悦。当我向张方伯借车时,叶氏把自己乘用的肩抬小轿借给了我,因此我又续诗说:“偶然中向王公王孙借车,竟然遇上王母赐给花轿。坐上后好似乘风而去,可以想象天衣只有六铢重。”

溧阳人王云谷,曾和我同住在苏州铜局,他代替主人杨仁山对我款待很是热情,我诵读了他作的《咏秋月》诗:“八月的西风中夜气寒凉,在幽冷的桂花香气中露珠初凝。三更天后庭院中秋月洒下一片银白,只有仙鹤和人相对欣赏。”这首诗真是清绝之作,好像是不食人间烟火。

苏州的陈竹士秀才和我同在四川游览,一路之上吟诗很多。他赠我一首诗,诗中说:“自古神仙就迷恋烟霞,吟成一首名诗受到万人齐夸。到处寻胜探奇到处都有人做东道主,为躲避别人的祝寿而远走天涯。生来不饮酒却偏偏最识酒,(先生不饮酒,却精于评酒。)年事已高对诸事不动感情却还喜爱赏花。八十高龄走遍二千里路,不把名山游遍就绝不回家。”他在《咏蚕》诗中说:“辛苦的蚕妇因天晴而喜悦,听着罗敷高唱《陌上行》。蚕蓬下绿油油的风吹不断,采桑叶的剪刀声由风送来。”在《湖庄》诗中他写道:“临近春水晓寒深重,面对鲜花春梦繁多。”在《钱塘江阻风》诗中他写道:“水流能推动着江岸移走,风儿不放潮水回归。”这些诗写得都很美妙。

己未年科考的主考官留松裔(名保)先生在他的众多门生中,待我最好。乾隆七年,当今皇上有保荐阳城马周的旨意,留松裔先生想举荐我,奏疏已经拟定,我以双亲老迈家境贫寒为由,再三谢绝而出。如今先生去世已久,幸而从赵碌亭先生那里,得到了留先生的一生事迹简介,为他立传。还采录下他的《游天台国清寺》,诗中说:“风儿平静旗幡不扬月光洒满过廊,铃铎声悄然响起清音悠长。归鸟寻巢依依地啼叫,悠闲的小花带着露珠散发出淡淡的清香。万籁俱静周围的环境随着云雾共同化去,心中空灵已把声色全都忘却。在四周漫步饶有幽趣,心中微妙还需要去叩见法王。”他在《西湖断桥残雪》诗中说:“西湖畔白雪皑皑景色值得描画,最能点缀舂寒的还要数断桥。恰似钱塘的苏小小,脸上的残妆剩粉还不曾消褪。”

十一

今年二月,我在真州小住,京江的女弟子骆佩香见我迟迟不到,寄诗说:“柳枝外江水像新酿的绿酒,我长倚高楼频频回头。心中怜惜清晨春雨扑花而下,双眼中盼着先生的桂桨**来,新做了羹汤又储备了晚餐,扫去了旧日小睡吟诗的竹榻上的尘埃。真州有何事让您延留这么长时间?不愿前来我的寒闺中共举酒杯。”

十二

香亭弟在家居住了八年,有在山水林泉中终老此生的愿望。今年因为家事繁多,无法维持生计,又再度出山。他恐怕我会阻挡他的行程,没有告诉我。我们见面后,我才知道此事。在离别之际,难免黯然神伤,只因我已八十高龄,香亭弟也有六十六岁了。离别后,他寄诗留别说:“不忍留住不走也不忍让你为我送行,是去是留无计可施你我共伤叹。明知衰朽兄长还深深地怜惜弟弟,害怕以穷愁带累兄长是我的私心。还未经历风波就先已胆战心惊,想说离别强自忍住哭声。痴心的我五载后遥将履行旧约,还想重新来与你共事农耕。”“当年就已为五岭的风吹开我的衣襟而伤怀,此行只觉双鬓上更是白发苍苍。人正当垂老之年怎堪忍受离别之苦,花儿到了残败时那里还能有芬芳。我的誓言有关来生此情可想,期望他日相会偏偏此梦幽长。双眼含泪殷勤嘱咐我,不许我在忿路口洒下一行离别泪。”

十三

乙卯年二月,我在扬州,见到了巡漕谢香泉先生,他是程鱼门所提拔的人才,果然为人倜傥不凡。他写的《游泰山》几首五言古体诗,简直超越了韩愈、杜甫,因为篇幅太长不能全部收录,仅抄录下他的《飞瀑崖》诗,诗中说:“两峰中被劈开了一道石逢,飞瀑如练飘泻而下。大水从天而降,平地风雪骤起。这个地方我已题咏遍了,幽静辽阔众多妙处在此融聚。七十二座山峰经过了封禅,眺望着泰山君王的御帐也为之打开。”此外,他在《跨虹桥南见唐陶山勒石绝句欣然如见故人时唐宰荆溪诗以寄之》诗中说:“惊喜陶山进入了我的视线独自一人在刻在悬崖上的红色大字下徘徊。吟诗时我正回忆着当初奏琴时闲情雅志,一日中几次去到溪头捕鱼。”

已完结热门小说推荐

最新标签