小说涯

二三五任其自然万事安乐（第1页）

二三五、任其自然万事安乐

【原文】幽人①清事总在自适，故酒以不劝为欢，棋以不争为胜，笛以无腔为适，琴以无弦为高，会以不期约为真率，客以不迎送为坦夷②，若一牵文泥迹③，便落尘世苦海矣。

【注释】①幽人：隐居之人。②坦夷：宽广平坦。③泥迹牵文：拘泥于形式和世俗成规。

【译文】真正的隐士，一切都是任其自然，适应自己的本性就好，就像喝酒时不强劝人醉；下棋时只为消遣，不争胜负；吹笛不讲求调式，只为陶冶性情；手抚无弦之琴，只为修身养性。和朋友相会，想来就来想走就走，不必相迎相敬，如果时时处处拘泥于世俗礼节，就会陷进尘世苦海之中而无法自拔了!