二二八、断绝思虑一真自得
【原文】斗室中万虑都捐①，说甚画栋飞云、珠帘卷雨②；三杯后一真③自得，唯知素琴④横月、短笛吟风。
【注释】①捐：摒弃。②画栋飞云、珠帘卷雨：形容殿阁屋宇华丽高敞。③一真：指纯真的本性。④素琴：不加装饰的琴。
【译文】如果摆脱了所有的烦恼和欲望，身居狭窄简陋的斗室之中，根本不会羡慕华丽高敞的大堂广殿；三杯冷酒下肚，觉得充盈心中的都是出乎本性的纯情天意，这时候就只会想着清风明月，或抚琴或吹笛。
