一八五、俗不及雅淡反胜浓
【原文】衮冕行①中，著一藜杖的山人②，便生一段高风；渔樵路上，著一衮衣的朝士③，转添许多俗气。故知浓不胜淡，俗不如雅也。
【注释】①衮冕行：达官显贵的行列。②山人：山居者，多指隐士。③朝士：朝廷官员。
【译文】在达官显贵的行列中，伫立一位手持藜杖的隐士，富丽华贵的俗态中顿时会平添一种高风亮节；在樵夫渔父劳作的地方，出现一个身穿华服的高官，朴实自然的景致里立即会增添一股世俗之气。由此可知，自然要比荣华高尚很多，山野也远比世俗优雅。
