小说涯

二四五祸福苦乐一念之差（第1页）

二四五、祸福苦乐一念之差

【原文】人生祸区福境皆为念想造成，故释氏云：“利欲炽然即是火坑，贪爱沉溺①便为苦海；一念清静烈焰成池，一念惊觉船登彼岸②。”念头稍异，境界顿殊，可不慎哉!

【注释】①贪爱沉溺：沉浸在贪心伫欲之中。②船登彼岸：渡越苦海，超脱生死达到涅榘的境界。

【译文】自己的主观观念导致了人生的幸福悲哀、欢乐苦恼。所以释迦牟尼说：“名利欲望太浓烈就是自己跳进火坑，贪婪爱憎的念头太浓烈就使自己沉入苦海。倘若清纯平静便能使火坑变成水池，倘若能够警醒起来就能从苦海中登上快乐的彼岸。”人的意志不同，进入的人生境界也是有千差万别的，可见一个人必须非常慎重地看待一切事物。