二一四冷眼栈事如汤消雪（第1页）
二一四、冷眼栈事如汤消雪
【原文】权贵龙骧①，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血②，是非蜂起，得失猬集，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。
【注释】①龙骧：气势威武。②竞血：追逐血腥。
【译文】位高权重的达官贵人，不可一世；胆识超群的英雄豪杰，搏杀决胜；这种情形看似轰轰烈烈，其实冷眼旁观，就像蚂蚁被腥膻引诱到一块，也像苍蝇为争食血腥聚集一起。人间的是是非非如群蜂飞舞般纷乱复杂，世上的得失成败就像刺猥毛刺一样密集，如果以平静的心情看去，就像金属熔液注进了模型，又像沸水融化的雪花一样，都是容易摆脱的。
