一六九、广狭长短由于心念
【原文】延促①由于一念，宽窄系之寸心。故机闲者一日遥于千古，意广者斗室宽若天地。
【注释】①延促：时间长短。
【译文】时间的长短常常由人的主观感受来决定。空间的宽窄往往会依据心境的不同而变化。所以那些内心平静安闲的人，即使只有一天时间也仿佛比一千年还要长；眼界开阔胸怀远大的人，即使身处小斗室也仿佛有天地那样宽敞。
