小说涯

第三个故事（第1页）

第三个故事

会变魔术女人的花园

当加伊在外面没有回来的时候，小小的格尔达的心情是怎样的呢?她想他到哪里去了呢?谁也不知道，谁也没有给她带来什么消息。有些男孩子告诉她说，他们看到他把雪橇系到另一个漂亮的大雪橇上，开上街道，滑出了城门。谁也不知道他现在哪里。许多人为此流眼泪，小小的格尔达哭得特别久，非常伤心。后来大家都认为他死了——落到流过城边的那条河里淹死了。啊，对于格尔达来说那是个多么黑暗和漫长的冬天啊!

现在春天带着温暖阳光来了。

“加伊死了，不见了!”小小的格尔达说。

“我不相信!”阳光说。

“他真的死了，不见了!”她对燕子说。

“我不相信!”它们回答说。最后，小小的格尔达自己也不相信了。

“我要穿上我的那双新红鞋，”她有一天早晨突然说，“那双加伊从来没有看到过的鞋。然后我就到河边去寻找他!”

这时天还没有完全亮。她吻了一下还在睡觉的老祖母，于是便穿上她的那双红鞋，单独走出城外，来到河边。

“你真的把我最喜欢的玩伴带走了吗?如果你能把他还给我，我就把这双最心爱的红鞋送给你!”

她似乎觉得波浪在对她奇怪地点着头。于是她脱下她最心爱的东西——红鞋。她把这双鞋抛到河里去。可是它们落得离岸很近，浪花又把它们打回岸上，送还给她。这条河似乎不愿意接受她这件最心爱的礼物，因为它没有把她的亲爱的加伊夺走。但是她认为是自己把这双鞋抛得不够远。所以她就钻进停在芦苇中的一只船上，走到船的另一端，把这双鞋又扔出去。可是船没有系住，她一动就把船动得从岸边漂走了。她一发现这情况，就想赶快离开船上岸，但是在她还没有到达船的另一端以前，船已经离开岸很远了。它漂得比以往的速度都快。

小小的格尔达害怕了，开始大哭起来，可是除了天空中的麻雀以外，谁也听不见她的哭声，而麻雀并不能把她送回到陆地上来。不过它们沿着河岸飞，唱着歌，仿佛是在安慰她似的：“我们在这儿呀!我们在这儿呀!”船顺流而下。小小的格尔达脚上只穿着袜子，坐着一动不动。她的一双小红鞋在她后面的水面上漂浮着。但是它们一直漂不到船边来，因为船走得很快。

船的两岸是非常美丽的。岸上有美丽的花朵和树木，有放着牛羊的山坡，可是却没有一个人。

“这条河会把我送到小加伊那儿去吧。”格尔达想着。

这样她的心情就好了许多。她站起来，把两边漂亮的绿色河岸看了好久。不久来到了一个很大的樱桃园。这里面有一座小房子，房子上面有一些奇怪的蓝窗子和红窗子，还有茅草扎的屋顶，外面还站着两个木头兵，他们向所有乘船路过的人敬礼。

格尔达大声地喊他们，因为她以为他们是真正的士兵。他们当然听不见，是不会回答的。她来到了他们的近旁，河水已经把船漂到岸边了。

格尔达又大声地喊起来。这时有一位老妇人拄着拐杖走出来了：她头上戴着一顶大草帽，上面绘着许多漂亮的花朵。

“你这个可怜的小宝贝!”老妇人说，“你怎么会在这个波涛滚滚的河上，漂到这么远的地方来呢?”

于是这老太婆就走到岸边来，用拐杖把船钩住，把它拖到岸边，把小小的格尔达抱了下来。

格尔达很高兴，终于又回到陆地上来了，不过她仿佛有点害怕这位陌生的老太婆。

“来吧，告诉我你是谁、你是怎样到这儿来的吧。”老太婆说。格尔达就把什么都告诉她了。老太婆摇摇头，说：“哼!哼!”当格尔达把一切讲完后，问老太婆有没有看见过小加伊的时候，老太婆就说他没有来，不过他一定会来的，她劝格尔达不要太伤心，她可以在这儿吃樱桃，看看花儿，它们比任何画册上画的都好，因为它们个个都能讲一个故事。于是她牵着格尔达的手，把她带到小屋子里去，并把门锁了起来。

窗子很高，玻璃都涂上了红色、蓝色和黄色。日光很奇妙地射进来，照出许多不同的颜色。桌子上有许多最好吃的樱桃。格尔达尽情地大吃一通，因为她想多吃一点，没有关系。当她正在吃的时候，老太婆就用一把金梳子替她梳头发。格尔达的头发卷成了长串的、美丽的黄圈圈，在她和善的小面孔上悬下来，像盛开的玫瑰花。

“我早就希望自己有一个像你这样可爱的小女孩，”老太婆说，“现在我们两人会在一起幸福地生活!”

因为老太婆会使魔术，当老太婆梳着她的头发的时候，她就渐渐忘记了她的玩伴加伊，不过她并不是一个恶毒的巫婆。她只是耍一点小幻术，她想把小小的格尔达留下来。所以老太婆走到花园里去，用她的拐杖指着所有的玫瑰花。虽然这些花开得很美丽，但是不会儿就都沉到地底下去了。因为老太婆很害怕：假如格尔达看见了玫瑰花，她就会想起自己的花，所以也就会记起小小的加伊，结果必定会跑走。

老太婆把格尔达领到了花园里去。嗨!这里面是多么香，多么美丽啊!这里盛开着人们能够想像得到的每季的花儿：任何画册都没有这样多彩，这样美丽。格尔达高兴得跳起来。她一直玩到太阳在高高的樱桃树后面落下去为止。接着她来到一个美丽的**去睡觉：鸭绒被是红绸子做的，里面还有蓝色的紫罗兰。她在这儿睡着了，做了一些奇异的梦，就像一个皇后在新婚那天一样。

第二天她又在温暖的太阳光下和花儿一起玩耍——这样过了好几天，格尔达认识了每一种花。花的种类虽然多，但她似乎还觉得缺少一种，不过究竟是哪一种，她可想不出来。有一天她坐着呆呆地看老太婆草帽上绘着的花儿：它们之中最美丽的是一朵玫瑰花。当老太婆把所有别的玫瑰花藏到地底下去的时候，她忘记把帽子上的这朵抹掉了。

“原来这儿没有玫瑰花吗?”格尔达说。

于是她跳进花中间去，找了又找，但是一朵也找不到。她就坐在地上哭起来。她的热泪恰好落在一棵玫瑰花沉下去的地方。当热泪把土地润湿了以后，这棵玫瑰就立刻冒出来，开着茂盛的花，正如它坠入土里时那样。格尔达拥抱着它，吻了这朵玫瑰花，于是她便想起了家里的那些玫瑰花，同时也想起了小小的加伊。