小说涯

六（第1页）

六

列翁每次去看望她时，总在药房老板家吃晚餐。他出于礼节，总想找机会回请药房老板了。

“太好了！”郝梅先生爽快地接受了，“我也该出去散散心了，您瞧，我老是闷在这里，人都僵化了。我们去看看戏，下馆子，痛快地玩一回。”

又一个星期四，爱玛在金狮客栈的厨房里遇见了郝梅先生。他穿着旅行装，也就是说，一件谁也未见他穿过的旧大衣，手里拎着个旅行箱和药店里暖脚用的皮囊。他从未想起过这次旅行，唯恐大家因他的不在而不安。

想到马上就要旧地重游了，他异常地兴奋，一路上滔滔不绝地说个不停。车到卢昂，还未停稳，他就迫不及待地跳下车来。列翁一再推辞也是白费劲，郝梅先生强拖着他向诺曼底大咖啡馆走去。他大摇大摆地走进去，不肯摘下帽子，他认为在公共场所光着头太土气。

爱玛等了列翁三刻钟，最后，跑到他的事务所，都没见着他的人影，百思不得其解。她暗骂列翁无情，又怪自己软弱，就这样整个下午都把额头紧贴着玻璃窗格子。

两点了，郝梅和列翁仍然面对面坐在餐桌上。宽敞的餐厅里人几乎走光了，那些火炉的烟筒管，像棕榈树在白色的天花板上展开它的金黄色枝叶。不远处，从窗户射进来的阳光里一个小喷泉，在大理石水池中发出汩汩的流水声，水池里有水田芥和石刀柏，三只懒洋洋的龙虾伸长身子，触碰侧卧在一旁的鹌鹑。

郝梅兴致勃勃。令他晕眩的不是美味佳肴，而是豪华的气派。但波马尔黄金海岸的一个小镇，产佳酿红葡萄酒。产的红葡萄酒确实也刺激了他的各种官能。上郎姆酒煎鸡蛋时，他正大谈关于女人的下流笑话。世上对他最具**力的东西是“漂亮”。他最喜欢房间奢华的排场加上雍容华丽的装扮。至于肉体方面，他并不讨厌“味儿足”的美人儿。

列翁绝望地看着挂钟。而药剂师仍在尽情的吃喝。

“您在卢昂一定很寂寞吧？”他突然说道，“可是，您的情人离这儿并不远。”

看到列翁羞红了脸，他愈加紧追不舍：

“行了，老实坦白吧！难道您能否认，在永镇……”

年轻人结结巴巴。

“在包法利夫人家，您是不是追求？”

“谁呀？”

“那个女仆！”

郝梅不是开玩笑。但虚荣心使列翁顾不上谨慎，他马上矢口否定，并说他只爱棕发女人。

“这我认同，”药房老板说，“因为棕发女人性欲更强烈。”

他俯在列翁的耳边，列举辨识性欲旺盛女人的各种标志。他甚至大谈起人种学，比方说：德国女人轻浮，法国女人**，意大利女人热情。

“那黑种女人呢？”书记员问道。

“黑种女人是艺术家的偏好。”郝梅先生回答道，“伙计，再来两小杯咖啡。”

“我们走吧。”列翁不耐烦了，最后又说了一次。

“Yes！”

但临走时，他想恭维一番咖啡馆老板。

年轻人赶快推托说有公事待办，想甩开他。

“我和您一块儿走！”郝梅说。

当他走在大街上时。郝梅谈起他的老婆、孩子、他们的未来及他的药房，说这个药房以前很简陋，是他苦心经营才得以日渐兴隆。

他们走到布洛涅旅馆前，列翁突然丢下郝梅，独自冲上楼梯，发现他的情妇正处于极度焦躁的状态。

爱玛一听到药房老板的名字，就大为恼火。列翁极力为自己辩护，说这不是他的过错。难道她还不了解郝梅先生吗？难道她会相信，他宁愿丢下她而高兴和郝梅先生在一起吗？但她背过身去不理他。列翁把她拉过来，跪在地上，双手抱住她的腰，做出一副苦苦哀求的可怜的模样。

她仍站着不动，眼里冒着金光，实在有些恐怖。然后，眼眶又溢满泪水，她垂下红红的眼帘，伸出了双手。列翁捧起她的双手狂吻着。这时，一个仆人进来禀告，有人找列翁。

“你还回来吗？”她问道。

“回来。”

“什么时候？”