小说涯

武帝纪02（第1页）

武帝纪02

【原文】

六月，诏曰：“日者有司以币轻多奸，农伤而末众，又禁兼并之涂，故改币以约之。稽诸往古，制宜于今。废期有月，而山泽之民未谕。夫仁行而从善，义立则俗易，意奉宪者所以导之未明与?将百姓所安殊路，而挢虔吏因乘势以侵蒸庶邪?何纷然其扰也!今遣博士大等六人分循行天下，存问鳏寡废疾，无以自振业者贷与之。谕三老、孝弟以为民师，举独行之君子，征诣行在所。朕嘉贤者，乐知其人。广宣厥道，士有特招，使者之任也。详问隐处亡位及冤失职、奸猾为害、野荒治苛者，举奏。郡国有所以为便者，上丞相、御史以闻。”

秋九月，大司马骠骑将军去病薨。

元鼎元年夏五月，赦天下，大酺五日。

得鼎汾水上。

济东王彭离有罪，废徙上庸。

二年冬十一月，御史大夫张汤有罪，自杀。

十二月，丞相青翟下狱死。

【译文】

六月，下诏：“前不久朝廷官员由于钱币重量轻又多有伪造，伤害了农业，而从事商业和手工业的人多了起来，又要堵塞大户富户兼并弱小贫民的漏洞，因此要更换钱币来加以限制。研究古代，制定适合今天的政策。废除旧币已经有一年零一个月的时间了，而居住在山泽之民还不晓得告示之意。实行仁爱的政策人们就可以从事善良之事，确立正义可以改变社会风俗，究竟是奉旨执行命令的官员宣示指导不明呢?还是用别的办法对付百姓，而妄托上命乘机侵夺民众的官吏造成的呢?怎么这样杂乱无章，令人烦扰!今派遣博士褚大等六人分别巡视天下，慰问鳏寡残疾之人，没有力量兴办产业者可以由官方借贷给予扶持。晓谕天下命三老、孝悌为民众老师，推举有特殊才能和有品德之人，征发来到朕的住所。朕嘉奖贤人，也很高兴见到并认识这些人。广泛宣扬他们的品德，德才兼备之士将得到特殊邀请，关键的责任在于使者的鉴别与推举。详细询问其隐身之处、为什么没有被任用，以及那些蒙冤失去正常职业等情况，奸邪狡猾为害百姓的人，农田未开垦而执政又苛薄的官吏，一律揭发上奏。郡国有才能的人，都要上报丞相、御史大夫，并呈报给皇帝。”

秋九月，大司马骠骑将军霍去病逝世。

元鼎元年夏五月，大赦天下，允许百姓宴饮五日。

在汾水河岸边得到古鼎。

济东王刘彭离有罪，罢黜王号迁徙到上庸旧邑。

二年冬十一月，御史大夫张汤有罪，自杀。

十二月，丞相庄青翟被关入监狱而死。

【原文】

春，起柏梁台。

三月，大雨雪。夏，大水，关东饿死者以千数。

秋九月，诏曰：“仁不异远，义不辞难，今京师虽未为丰年，山林池泽之饶与民共之。今水潦移于江南，迫隆冬至，朕惧其饥寒不活。江南之地，火耕水耨，方下巴、蜀之粟致之江陵，遣博士中等分循行，谕告所抵，无令重困。吏民有振救饥民免其厄者，具举以闻。”

三年冬，徙函谷关于新安。以故关为弘农县。

十一月，令民告缗者以其半与之。

正月戊子，阳陵园火。夏四月，雨雹，关东郡国十馀饥，人相食。

常山王舜薨。子XCF003嗣立，有罪，废徙房陵。

四年冬十月，行幸雍，祠五畴。赐民爵一级，女子百户牛酒。行自夏阳，东幸汾阴。

十一月甲子，立后土祠于汾阴脽上。礼毕，行幸荥阳。还至洛阳，诏曰：“祭地冀州，瞻望河、洛，巡省豫州，观于周室，邈而无祀。询问耆老，乃得孽子嘉。其封嘉为周子南君，以奉周祀。”

【译文】

春，建造柏梁台。

三月，天降大雪。夏，大水灾，函谷关以东地区饿死的人数以千计。

秋九月，下诏：“仁爱不分远近，正义不畏艰难。今年京师虽然没有获得丰收，山林池泽的财富与民共享。现在水灾移到江南，寒冬就要到来，朕害怕百姓饥寒交迫无法存活下去。江南地区，火耕灌水种田，刚刚从巴、蜀运出的粟米到了江陵，派遣博士中等人分路前往巡察，晓谕所到之处，不再允许加重百姓负担使之困苦。官吏和百姓有能力救济饥民使其摆脱饥饿困苦者，全都要上报朝廷。”

三年冬，将函谷关迁到新安县，在旧关设立弘农县。

十一月，下令让百姓告发隐瞒产业逃避资产税的人，给予其隐瞒财产的一半以为奖励。

正月戊子，阳陵园失火。夏四月，下冰雹，关东地区十几个郡国发生饥荒，出现了人吃人的现象。

常山王刘舜去世。其子刘XCF003继承王位，因有罪，废除王号迁徙到房陵。

四年冬十月，武帝驾临雍县，在五畴祭祀天帝。赏赐百姓爵位一级，女子每一百户赏牛一头、酒若干斗。经过夏阳，向东驾临汾阴。

十一月甲子，在汾阴高丘上建造后土祠。礼仪完毕后，驾临荥阳。返回到洛阳，下诏说：“在冀州祭祀土地神，瞻望黄河、洛水，巡视豫州，观览周王室旧址，一切都成为过去而没有人祭扫。询问老人，才找到旁支后代嘉。封嘉为周子南君，以侍奉周朝杳火。”

【原文】

春二月，中山王胜薨。