小说涯

撷 菜1（第1页）

撷菜〔1〕

【题解】

绍圣三年九月寓居惠州嘉祜寺作。诗中写他自种蔬菜，虽无肉食，与豪奢的何曾之一饱相同。诗人在衣食困窘中表现出泰然处之的开朗襟怀。

【原文】

秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。〔2〕

我与何曾同一饱，〔3〕不知何苦食鸡豚!

【注释】

〔1〕诗前自序云：“吾借王参军地种菜，不及半亩，而吾与过子终年饱菜。夜半饮醉，无以解酒，辄撷菜煮之，味含土膏，气饱风露，虽粟肉不能及也。人生须底物而更贪耶？乃作四句。”〔2〕芦菔：即萝卜。芥：芥蓝，都是蔬菜。〔3〕何曾：《晋书·何曾传》载：何曾性奢豪，厨膳滋味过于王者，食日万钱，犹说无下箸处。