小说涯

真一酒（第1页）

真一酒

【题解】

绍圣二年（1095）春在惠州作。诗前有小序说：“米麦水三一而已，此东坡先生真一酒也。”此酒是作者创制。用“真一”道家语名之。道家有精、气、神三一之说。诗中从真一酒想到他在黄州所酿蜜酒，表现他在谪居中以诗酒自娱的生活情趣。

【原文】

拨雪披云得乳泓，〔1〕蜜蜂又欲醉先生。〔2〕

稻垂麦仰阴阳足，〔3〕器洁泉新表里清。

晓j着颜红有晕，春风入髓散无声。〔4〕

人间真一东坡老，与作青州从事名。〔5〕

【注释】

〔1〕拨雪披云：比喻拨开醅面。泓：原为水深广，此借指酒清澄。〔2〕作者谪居黄州时所作《蜜酒歌》云：“南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生”。故此句说“又欲醉先生”。作者句下自注说：“真一色味颇类予在黄州日所酿蜜酒也。”〔3〕稻垂属阴，麦仰属阳，阴阳调和。〔4〕这两句形容酒味醇厚，饮后脸上红晕有如朝阳映照，又似春风吹入骨髓般温熏舒畅。〔5〕《世说新语·术解》载：晋桓温有个主簿，善鉴别酒，每令先尝，谓好者为青州从事，恶者为平原督邮。从事，美官；督邮，贱职，故分别借以比好酒和劣酒。这两句说用真一命名这种好酒。