小说涯

壶中九华诗1（第1页）

壶中九华诗〔1〕

【题解】

绍圣元年（1094）秋南行过湖口时作。作者在迁谪途中，见异石而思故乡。自念孤绝，反说念仇池孤绝，可见作者能以旷达态度对待自已不幸的命运。

【原文】

清溪电转失云峰，〔2〕梦里犹惊翠扫空。〔3〕

五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。

天池水落层层见，玉女窗虚处处通。〔4〕

念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。〔5〕

【注释】

〔1〕作者自序云：“湖口人李正臣，蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。予欲以百金买之，与仇池石为偶。方南迁未暇也。名之日‘壶中九华’，且以诗记之。”仇池石：是作者所藏石，见前《双石》诗注。壶：神仙壶公之壶。九华：山名，在池州青阳县，旧名九子山，李白改其名为九华山。山上有九峰。〔2〕电转：形容水道转过之快。云峰：指壶中九华石。〔3〕翠扫空：也指九华石。作者过去有诗说“便觉峨嵋翠扫空”，今见九华石奇绝，便联想到家乡的峨嵋山。〔4〕这两句均写九华石。上句写石形“玲珑宛转”，下句说石“若窗棂然”。〔5〕碧玲珑：指九华石。