小说涯

和述古冬日牡丹四首1选一（第1页）

和述古冬日牡丹四首〔1〕（选一）

【题解】

熙宁六年作。此诗写冬日牡丹盛开，使春光回照，霜雪羞惭。笔墨凝炼，形象鲜明。后两句在议论中暗寓讽刺之意。作者在《鸟台诗案》中说：“此诗皆讥讽当时执政大臣，以比化工，但欲出新意擘画，令小民不得暂闲也。”

【原文】

一朵妖红翠欲流，〔2〕春光回照雪霜羞。

化工只欲呈新巧，不放闲花得少休。〔3〕

【注释】

〔1〕述古：陈襄，字述古，时为杭州知州。〔2〕翠：据陆游《老学庵笔记》卷八和高似孙《纬略》卷十《翠粲》条解释，“翠”即鲜明之意。苏轼是用故乡四川的土语。〔3〕化工：天公，造物主。牡丹一般在初夏开花，今提前于十月开放。故言“化工”追求“新巧”，使“闲花”无暇休养生息。