小说涯

将之湖州戏赠莘老（第1页）

将之湖州戏赠莘老

【题解】

熙宁五年冬，作者将出差到湖州，预先写这首诗赠湖州太守孙觉（莘老）。诗中以清新明快之笔，描写湖州时令风物之美和自己向往喜悦之情，也表达了与孙莘老的深厚交谊。

【原文】

余杭自是山水窟，侧闻吴兴更清绝。〔1〕

湖中橘林新着霜，〔2〕溪上苕花正浮雪。〔3〕

顾渚茶芽白于齿，〔4〕梅溪木瓜红胜颊。〔5〕

吴儿脍缕薄欲飞，〔6〕未去先说馋涎垂。

亦知谢公到郡久，〔7〕应怪杜牧寻春迟。〔8〕

鬓丝只可对禅榻，〔9〕湖亭不用张水嬉。〔10〕

【注释】

〔1〕侧闻：旁闻，听说。〔2〕湖：太湖。太湖中有东西二洞庭山，盛产橘。〔3〕溪：指苕溪。苕：芦苇，花白如雪。〔4〕顾渚：山名，在湖州，以产紫笋茶著名。〔5〕梅溪：山名，在乌程县西南六十里，产木瓜甚有名。〔6〕脍缕：把肉细切成丝’。〔7〕谢公：晋代谢安，曾任吴兴太守，这里比拟孙觉。〔8〕杜牧：唐代诗人。杜牧初游湖州，刺史崔元亮举行水戏请他观赏。杜牧看上了一个少女，想娶她，和她相约十年之期。十四年后，杜牧做了湖州刺史，但这少女已嫁人三年。杜牧写了一首诗，首二句云：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。”（《太平广记》卷二百七十三《杜牧》）〔9〕鬓丝：指年长。禅榻：学佛。用杜牧《题禅院》诗：“今日鬓丝禅榻畔，荼烟轻肠落花风”。〔10〕水嬉：水戏。