小说涯

泗州僧伽塔1（第1页）

泗州僧伽塔〔1〕

【题解】

熙宁四年（1071）赴杭州途中作。诗中通过咏叹人们对僧伽塔祈祷求福，表达了作者在政治失意时以随缘自适的超然态度来自我安慰。全篇议论说理，却写得清空如话。

【原文】

我昔南行舟系汴，〔2〕逆风三日沙吹面。

舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。

回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。〔3〕

至人无心何厚薄，〔4〕我自怀私欣所便。

耕田欲雨刈欲晴，〔5〕去得顺风来者怨。

若使人人祷辄遂，造物应须日千变。〔6〕

今我身世两悠悠，去无所逐来无恋。

得行固愿留不恶，每到有求神亦倦。

退之旧云三百尺，澄观所营今已换。〔7〕

不嫌俗士污丹梯，一看云山绕淮甸。〔8〕

【注释】

〔1〕泗州：州城旧址在今江苏盱眙东北，已陷入洪泽湖。僧伽：唐代高僧，葱岭北何国人，自言俗姓何氏。唐龙朔初年，入中原在临淮传教。〔2〕这句和以下五句都是回忆治平三年（1066）护送苏洵灵柩舟行返蜀，自汴入泗入淮，曾过泗州僧伽塔。〔3〕旗脚转、未朝饭：都吸取了梅尧臣《龙女祠祈顺风》诗意。长桥：桥名。龟山：在泗州城东。〔4〕至人：达到最高精神境界的人。语出《庄子·逍遥游》、荀子《天论》。〔5〕刈：收割。〔6〕造物：大自然的主宰。〔7〕退之：唐代文学家韩愈。他在《送僧澄观》诗中说唐代洛阳名僧澄观所重建的僧伽塔高达三百尺。今已换：指现在的塔已非旧观。〔8〕这句说登塔眺望淮河平原。甸：郊外之地。